Hammers of Misfortune — The Day the City Died tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day the City Died", wykonawca: Hammers of Misfortune.
Tekst piosenki
Seems as though the PTA has finally conquered Rome
They’re gonna charge admission and enclose it in a dome
Now it’s just a theme park and the rides are over-priced
Maybe you can run the one that used to be your life
TICs and refugees are scattered far and wide
And many tales are told about the day The City died
Painted ladies faint before the speculator’s eye
The gravy boat will always float until the bay runs dry
and everybody sighed
and gets all misty eyed
about the day the city died
This one’s called I’m moving to Oakland
This one’s called I’m moving to Portland
This one’s called I’m moving to Brooklyn now
Prospectors and pushers still conspire to subdivide
And many tales are told about the day The City died
Skinny dips on crystal ships sail through the Golden Gate
I left my heart in a shopping cart at the bottom of the Bay
and everybody sighed
and gets all misty eyed
about the day the city died
This one’s called I’m getting addicted
This one’s called I’m getting evicted
This one’s called another one moving away
This one’s called I’m moving to Austin
This one’s called I’m moving to London
This one’s called somewhere in L.A.
This one’s called I’m moving to Boston
This one’s called I’m moving to Berlin
This one’s called I’m off to Savannah, GA This one’s called I’m moving to Glasgow
This one’s called I’m moving to Moscow
This one’s called I’m moving to Detroit today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że PTA w końcu podbiła Rzym.
/ Align = "left" /
Teraz to tylko Park rozrywki, a przejażdżki są za drogie.
Może mógłbyś prowadzić ten, który był twoim życiem.
Tiki i uchodźcy są rozproszeni daleko i szeroko
I wiele opowieści mówi się o dniu śmierci miasta
Painted ladies mdleją przed okiem spekulanta
Sosjerka zawsze będzie pływać, dopóki Zatoka nie wyschnie.
i wszyscy wzdychali
# and gets all misty eyed #
o dniu śmierci miasta
Ten nazywa się "przeprowadzam się do Oakland".
Ten nazywa się przeprowadzam się do Portland.
Ten nazywa się przeprowadzam się do Brooklynu.
Poszukiwacze i popychacze wciąż spiskują, by się podzielić.
I wiele opowieści mówi się o dniu śmierci miasta
Skinny dips on crystal ships sail through the Golden Gate
Zostawiłem serce w wózku na dnie Zatoki.
i wszyscy wzdychali
# and gets all misty eyed #
o dniu śmierci miasta
Ten nazywa się " I 'm getting addicted".
Ten nazywa się "jestem eksmitowany".
Ten nazywa się inny wyprowadzający się.
Ten nazywa się przeprowadzam się do Austin.
Ten nazywa się przeprowadzam się do Londynu.
To się nazywa gdzieś w L. A.
Ten nazywa się przeprowadzam się do Bostonu.
Ten nazywa się przeprowadzam się do Berlina.
Ten nazywa się "jadę do Savannah", ten nazywa się "przeprowadzam się do Glasgow".
Ten nazywa się przeprowadzam się do Moskwy.
Ten nazywa się przeprowadzam się dziś do Detroit.