Hamza Namira — Balady Ya Balady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balady Ya Balady", wykonawca: Hamza Namira.
Tekst piosenki
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
أيــام وبتـجري بيــنا ولا يـوم أبــدا نسينــا
Ayyam Wibtigri Bina Wala Youm Abadan Nisina
دم الأبطــال فــى سينــا أرض الفــيروز في بلــدي
Dammil Abthal Fi Sina Ardhil Fairus Fi Baladi
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
بلــدي طنطــا ميـن اللــي قــال أونطــه ؟
Baladi Thantha Minilli Al Awantha
دول نــاس مافيهــومـش غلطــة شـى الله سـيد يابـدوي
Dul Nas Mafhumsyi Ghaltha Syilla Sayyid Ya Badawe
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
يابوي على الصعايدة كرما. ومحبة زايدة
Yabui 'Alash Sha’aidah Kurama. Wemhabba Zaidah
وجلـوبهـم شـمعة جايـدة بتنــور كـل بـلدي
Waglubuhum Syam’ah Gaidah Bit Nawwar Kulli Baladi
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
صــياد وبيـرمـي شبكُـو والخير هو اللي شبكو
Shayyad Wi Biyirmi Syabakuh, Wil Kheir Huwalli Syabakuh
والبحر رمالو سمكو علشان… م إسكندرية
Wil Bahri Ramalu Samaku Alasya Miskindiriyyah
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
إمبابـة منيــب وشبــرا أزهــر وحسيــن وأوبــرا
Imbaba Munib Wa Syubra Azhar Wa Husein Wa Ubra
صــدق اللـي قال دي كبرى القاهرة. دي بلدي
Shada Illi Al Di Kubra El-Qahirah Di Baladi
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
معروف للكون مقامك في حروبك وف سلامك
Ma’ruf Lilkun Ma-amik Fihrubik Wif Salamik
وابنك لو مات عشانك بيموت فرحان يابلدي
Wibnik Lau Mat 'Asyanik Bimut Farhan Ya Baladi
بلــدي يابلــدي. وأنـا نفســي أروح بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wana Nifsi Arawwah Baladi
بلدي يابلدي ياما شوفتي كتير يابلدي
Baladi Ya Baladi Ya Masyuftik-tir Ya Baladi
كله بيروح لحاله. واللي يتبقى بلــدي
Kullu Biruh Lahaluh Willi Yitbak-a Baladi
بلــدي يابلــدي. وخلاص روحت بلــدي
Baladi Ya Baladi… Wukhalash Rawwahti Baladi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Kraj, Mój kraj i ja wracam do domu.
Baladi-Ja-Baladi ... Vana Nifsi, Aravwa, Baladi,
Dni ucieczki między nami i ani dnia nie zapomnieliśmy.
Ayyam Vibtigri, Bina Uala, ty-Abadan Nishina,
Krew bohaterów w Sennie, krainie wiary w moim kraju.
Dammil Abtal Fi Sina Ardhil Fairus Fi Baladi.
Mój Kraj, Mój kraj i ja wracam do domu.
Baladi Jestem Baladi ... Vana Nifsi, Aravva Baladi.
Mój kraj. kto to powiedział?
Baladi Tanta Minilli Al Avanta,
To nie jest błąd.
Dul nas Mafhumsyi Galta Siilla said ja Badawe,
Mój kraj i ja wracam do domu.
Baladi jestem Baladi ... Vana Nifsi, Aravwa Baladi
Attaba.i miłość Zaida.
Yabui Alash Shaaida Kurama, Wemhabba Zaida,
I przynieś im ładną świecę ze światłem całego mojego kraju.
Waglubuhum Syam'a Gaidah Bit Nawwar Kulli Baladi
Mój Kraj, Mój kraj i ja wracam do domu.
Baladi-Ja-Baladi ... Vana Nifsi, Aravwa Baladi,
Rybak i sieć parmezanu, i dobry z nich.
Shayyad Vi Biyirmi Syabakukh, Wil Heir Hualli Syabakukh
I morze ramalu Simcoe dla Aleksandrii ...
Vil Bahri Ramalu Samaku Alasya Miskindiriya
Mój Kraj, Mój kraj i ja wracam do domu.
Baladi jestem Baladi ... Vana Nifsi, Aravwa Baladi,
Odcisk, zarodek, zarodek, delikatny kwiat i Opera.
Imbababa Munib UA Subra Azhar UA Hussein UA ubra,
Zaufaj mi, majorze D. Cairo. mój kraj.
Shada Illi Al Di Kubra El-Qahirah Di Baladi
Mój Kraj, Mój kraj. ja też idę do domu.
Baladi jestem Baladi ... Vana Nifsi Aravwa Baladi
Wszechświat jest znany z tego, że stoisz w swoich wojnach i swoim świecie.
Ma ' Ruf Lilkun, Ma-Amik, Fihrubik,
Z Salamikiem i twoim synem, jeśli przez Ciebie umrze, mój kraj będzie szczęśliwy.
Vibnik Lau mat ' Asianik Bimut Farhan ja Baladi,
Mój kraj i ja wracam do domu.
Baladi Jestem Baladi ... Vana Nifsi, Aravva Baladi.
Mój kraj, mój dół, wiele widziałeś, mój kraj.
Baladi-ja-Baladi-ja-Masyuftik-Tyr-ja-Baladi,
Wszystko to odchodzi, co opuszcza mój kraj.
Kullu Biruh Lahaluh Willi Yitbak-A Baladi
Mój Kraj, Mój kraj, i zbawienie duszy mojego kraju.
Baladi-Ja-Baladi ... Vuhalash-Rabahti-Baladi.