Hamza Namira — Doori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doori", wykonawca: Hamza Namira.
Tekst piosenki
كلمات أغنية دوري:
الأيام زي امتحان
والنتايج بالميزان
كل واحد ليه معاد
لما بيئون الأوان
واللي طالع فيها فوق
واللي طامع في الحقوق
بكرة ييجي اليوم يفوق
دي الحياة داين تدان
واللي ظلم الناس في إيده
ماشي متعكّز عليه
دوري يا دنيا عليه
وريه بعنيه
وقولي له محال الحال يدوم لو هو إيه
ده العمر حساب في كتاب يشوف مكتوب له إيه
دنيا تلاهي تملّي تدور
دنيا ملاهي ومش بالدور
واللي بيشبط فيها بيحلم
امتى تحن وياخد دور
بس هيعلى لغاية فين
برضه هينزل لكن فين
لما يشوف الناس من فوق
غيره بييجي عليه الدور
بالأيام اتغطى وناسي
إن ساعتها بتعرّيه
قلب لكل الناس مفتوح
راضي برزقه وبالمسموح
تتبسم أيامه وتحلى
علشان هي حلاوة روح
لكن وقت ما يطمع فيها
حتى ترابها ما يملى عينيه
كلمات: محمد السيد
لحن: حمزة نمرة
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja kolej.:
Dni są jak próba.
A wynik jest w równowadze.
Każdy ma randkę.
Nie stworzyliby czasu.
I spojrzałem na nią.
I praworządny człowiek.
Z piłką eeji dziś poza
Tego życia.
Kto skrzywdził ludzi w swoich rękach?
O to chodzi.
Moja kolej, dana.
Pokaż mu.
Powiedz mu, że to nie potrwa długo.
To wiek rachunku w książce, która pokazuje mu, co mówi.
Świat pełen zwrotów akcji.
Świat parków rozrywki i spacerów po kolei.
Ten, który wpada w sen.
Kiedy dostaniemy zwrot?
Ale ona jest do Finna.
Ale Finn ...
Po co pokazywać ludziom z góry,
Że Peggy to zmieniła?
Te dni, kiedy chronię moich ludzi.
Nadszedł czas, by go rozebrać.
Serce jest otwarte dla wszystkich ludzi.
Zadowolony z jego życia i rozwiązany.
Uśmiecham się i jestem słodka.
Bo jest miłą duszą.
Ale czasami tego pragnie.
Dopóki kurz nie wypełni jego oczu.
Słowa: Mohammed Al-Sayed
Melodia: Hamza Tira