Hana Hegerova — Blázen a dítě tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blázen a dítě", wykonawca: Hana Hegerova.
Tekst piosenki
Blázen a dítě, dva lidé prostí
Brodí se sněhem zimní krajinou
Blázen a dítě promrzlých kostí
Určitě během zimy zahynou
Nejtěžší vločky, které kdy spadly
Snesly se na ně s krutou radostí
Nejtěžší vločky tiše se kladly
Na bílé skráně, vnikly do kostí
Kam asi míří ukrutným mrazem
Sněhem a ledem podivný pár…
Kam asi míří… Sníh padá na zem
Dítě je bledé, blázen je stár
Šlépěje tiché po nich tu zbyly
Neštěstí dýše z dojemných stop
Šlépěje tiché kráčejí k cíli
Kráčejí tiše, cílem je hrob
Blázen a dítě prošli tím krajem
Lhostejných lidi v onen zimní čas
Blázen a dítě… Kdo z vás má zájem
Ať jde a vidí, co dovede mráz
Pšenice kvetla, nebe se smálo
A slunce na zem svítilo v ten čas
Pšenice kvetla, když se to stalo:
Dítě a blázen zjevili se zas
Nad krajem pluli jako dva mraky
Šedivým steskem slunce zakryli
Nad krajem pluli jako dva mraky
Potrestat bleskem svět nás rozmilý
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupiec i dziecko, dwóch prostych ludzi
Przedzierając się przez śnieżny zimowy krajobraz
Głupiec i dziecko z zamrożonych kości
Z pewnością umrą w okresie zimowym
Najcięższe płatki, jakie kiedykolwiek spadły
Spadły na nich z okrutną radością
Najcięższe płatki leżały spokojnie
Na białej skarpie weszli w kości
Zastanawiam się, gdzie zmierza w takim mrozie
Śnieg i lód Dziwna para…
Tam, dokąd zmierzają ... śnieg pada na ziemię
Dziecko jest blade, głupiec się starzeje
Ciche kroki zostały pozostawione.
Nieszczęście oddycha od dotykania kroków
Kroki cichego chodu w kierunku celu
Idą spokojnie, celem jest grób
Głupiec i dziecko przeszli przez ten krajobraz
Obojętni ludzie w tym okresie zimowym
Głupiec i dziecko... kogo to obchodzi?
Puść go i zobacz, co może zrobić Frost
Pszenica rozkwitła, niebo się roześmiało
I słońce świeciło na ziemi w tym czasie
Pszenica rozkwitła, kiedy to się stało:
Dziecko i głupiec pojawiły się ponownie
Unosiły się nad krawędzią jak dwie chmury
Szare słońce zniknęło za horyzontem
Unosiły się nad krawędzią jak dwie chmury
Ukarz nas piorunem świata