Hana Hegerova — Obraz Doriana Graye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obraz Doriana Graye", wykonawca: Hana Hegerova.
Tekst piosenki
Střelte si páni na ty růže
Z těch kytka nikdy nezvadne
Ten pugét ze střelnice u «Černý krasavice»
Vám léty omládne
Střelte si páni na ty růže
Z těch kytka nikdy nezvadne
Ten pugét ze střelnice u «Černý krasavice»
Vám léty omládne
Jednou malíř na střelnici
Z pultu zvedl pušku
Jedno oko zakryl řasou
Druhým hlídal mušku
Trefil růži každou ranou
Papírovou, malovanou
Až z nich pugét byl
Pak mě pozval do hospody
Z který vedly dlouhý schody
Na půdu, kde žil
Na půdu, kde žil
Říkal tomu ateliér
Měl tam věci zvláštní
Polámaný, rozhozený
Jako zbytky vášní
Vypravoval až do rána
O portrétu Doriana
Příběh prastarej
O tom jak se obraz měnil
Podle toho, co si prožil
Pan Dorian Gray
Pan Dorian Gray
Střelte si páni na ty růže
Z těch kytka nikdy nezvadne
Ten pugét ze střelnice u «Černý krasavice»
Vám léty omládne
Střelte si páni na ty růže
Z těch kytka nikdy nezvadne
Ten pugét ze střelnice u «Černý krasavice»
Vám léty omládne
Uhranul mě abych nahá
K obrazu mu stála
K obrazu, kterým bych mladá
Navždycky se stala
Snad že mi ten obraz líbil
Snad že se mi malíř líbil
Stoupla jsem si tam
A pak přes to malování
Došli jsme až k milování
Obraz ještě mám
Obraz ještě mám
Visí obraz nad střelnicí
Už ho nemám ráda
Připomíná, že mi mládí
Ukazuje záda
Snad se malíř málo snažil
Obraz se mu nepodařil
Nemění svou tvář
Já však každou novou poutí
Stárnu víc a to mě rmoutí
Že byl malíř lhář
Že byl malíř lhář
Střelte si páni na ty růže
Z těch kytka nikdy nezvadne
Ten pugét ze střelnice u «Černý krasavice»
Vám léty omládne
Střelte si páni na ty růže
Střelte si páni na ty růže
Střelte si páni na ty růže
Střelte si páni. Na ty růže…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzelajcie do róż, panowie.
Kwiaty nigdy nie więdną
Puget-z serii fotografowania w " czarny przystojny»
Stajesz się młodszy o lata
Strzelajcie do róż, panowie.
Kwiaty nigdy nie więdną
Puget-z serii fotografowania w " czarny przystojny»
Stajesz się młodszy o lata
Pewnego dnia artysta na strzelnicy
Zabrał Karabin ze stojaka.
Jedno oko pokryte rzęsami
Inny obserwował muchę
Z każdym strzałem trafiał w różę
Papier barwiony
Dopóki nie pojawił się Puget
Potem zaprosił mnie do pubu.
Z której prowadziły długie schody
Ziemia, w której mieszkał
Ziemia, w której mieszkał
Nazywał to studio.
Miał wyjątkowe rzeczy.
/ Align = "left" /
Jak ślady namiętności
Był nieobecny do rana.
O Portrecie Doriana
Historia starożytnego świata
O tym, jak zmienił się obraz
Na podstawie tego, przez co przeszedł.
Pan Dorian Gray
Pan Dorian Gray
Strzelajcie do róż, panowie.
Kwiaty nigdy nie więdną
Puget-z serii fotografowania w " czarny przystojny»
Stajesz się młodszy o lata
Strzelajcie do róż, panowie.
Kwiaty nigdy nie więdną
Puget-z serii fotografowania w " czarny przystojny»
Stajesz się młodszy o lata
Zaczarował mnie, żebym była naga.
Na obrazie stał
Podchodziłbym do obrazu młodo
Stało się na zawsze
Mam nadzieję, że podobał mi się obraz.
Mam nadzieję, że artysta mi się podobał
Stałem tam.
A potem przez ten obraz
Przebyliśmy całą drogę, by się kochać.
Nadal mam zdjęcie.
Nadal mam zdjęcie.
Wisi obraz nad strzelnicą
Już go nie lubię.
Przypomina mi moją młodość
Pokazujesz swoje plecy.
Być może artysta niewiele próbował
Nieudany rysunek
Nie zmienia twarzy.
Ale robię każdą nową pielgrzymkę.
Starzeję się i to mnie denerwuje.
Że artysta był kłamcą
Że artysta był kłamcą
Strzelajcie do róż, panowie.
Kwiaty nigdy nie więdną
Puget-z serii fotografowania w " czarny przystojny»
Stajesz się młodszy o lata
Strzelajcie do róż, panowie.
Strzelajcie do róż, panowie.
Strzelajcie do róż, panowie.
Zastrzel się, panowie. Do róż…