Hana Zagorová — Biograf láska tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biograf láska", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
V nároží, v reklamách křiklavých neonů
a nad tím zas ta vůně benzínu
bister snů včerejších, déšť na střechách.
Pojďme dál, všude svět diskoték, salónů
a večer jako tůně na řasách,
očích i dlaních tvých, za deset pět.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Páteční večer v nás v košilích džínových,
spí ještě milování, čas je čas,
vypni už tranzistor, jsme tady zas.
Tady jen horký dech, země her stínových,
ty nade mnou se skláníš, nemáš hlas,
svítí jen semafor na přejezdech.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rogach, w reklamie krzykliwych neonów
a nad tym wszystkim-zapach benzyny
wczorajszy sen-restauracja, deszcz na dachach.
Przejdźmy dalej, wszędzie jest świat dyskotek, salonów
a wieczorem jak kałuża na rzęsach,
twoje oczy i dłonie, za dziesięć pięć.
Na moich przedmieściach jest biografia miłości, którą tam pojedziemy,
jest biografem, jednym z tych filmów o szczęściu.
Na moich przedmieściach jest biografia miłości z niebieską ciemnością,
jest biografem i są tylko filmy o szczęściu.
Możemy leżeć pod srebrnym płótnem.,
możemy się pośmiać, gdy światła zgasną w holu.,
możesz robić, co chcesz, to nie jest piękne mówić, jak bardzo mnie lubisz. ,
kiedy sobie przypomnisz, mogę ci dać więcej.
Piątkowy wieczór w USA w dżinsowych koszulach,
śpię, wciąż się kocham, czas to czas.,
wyłącz tranzystor, wróciliśmy.
Tutaj tylko gorący oddech, Kraina cienia gier,
pochylasz się nade mną, nie masz głosu.,
to tylko sygnalizacja świetlna na przejazdach kolejowych.
Na moich przedmieściach jest biografia miłości, którą tam pojedziemy,
jest biografem, jednym z tych filmów o szczęściu.
Na moich przedmieściach jest biografia miłości z niebieską ciemnością,
jest biografem i są tylko filmy o szczęściu.
Możemy leżeć pod srebrnym płótnem.,
możemy się pośmiać, gdy światła zgasną w holu.,
możesz robić, co chcesz, to nie jest piękne mówić, jak bardzo mnie lubisz. ,
kiedy sobie przypomnisz, mogę ci dać więcej.