Hana Zagorová — Fata morgana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fata morgana", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
V tvých očích vidím poušť a prudký žár,
pouští se plahočíš jak dromedár,
hledáš chladivý vlídný stín,
proč ses vydal sám do pustin?
Slunce tě vysuší tak jako troud,
těžko už ucítíš ten vánek dout,
který chladný déšť přivolá;
tebe tvoje poušť udolá.
Tak chvíli stůj,
tak chvíli stůj.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
a že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
vysnil sis oázu, háj,
a v tom háji malý ráj;
věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Mám ráda říční proud a vodopád,
chci slyšet šeptat déšť než půjdu spát.
Nemám ráda nic vyprahlé,
ani city tvé uvadlé.
Tak chvíli stůj,
tak chvíli stůj.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
a že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
vysnil sis oázu, háj,
a v tom háji malý ráj;
věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Lalalalalá…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twoich oczach widzę pustynię i gwałtowny upał.,
/ align = "left" / , * ,
Szukam chłodnego Delikatnego cienia,
dlaczego poszedłeś sam na pustkowia?
Słońce wysusza Cię jak krzesiwo.,
trudno poczuć powiew cygara,
który przyniesie zimny deszcz;
twoja pustynia Cię podbije.
Zatrzymaj się na chwilę.,
następnie zatrzymaj się na chwilę.
Uwierz mi, twoja miłość to tylko miraż.,
i że wczoraj rano miałeś dużo czasu.,
śniłeś oazę, gaju.,
w tym gaju jest mały raj.;
uwierz mi, twoja miłość to tylko miraż.
Lubię przepływ rzeki i Wodospad,
Chcę usłyszeć szept deszczu, zanim pójdę spać.
Nie lubię niczego suchego.,
nawet twoje uczucia nie uschły.
Zatrzymaj się na chwilę.,
następnie zatrzymaj się na chwilę.
Uwierz mi, twoja miłość to tylko miraż.,
i że wczoraj rano miałeś dużo czasu.,
śniłeś oazę, gaju.,
w tym gaju jest mały raj.;
uwierz mi, twoja miłość to tylko miraż.
Lalalala…