Hana Zagorová — Hany (Honey) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hany (Honey)", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Poprvé, když přede mnou byl plný sál,
zadrh' se mi hlas, to víš…
Kritik, který za scénou ten večer stál,
ihned vstyčil prst, je níž.
Ou!
Ve chvílích víc než zlých názor
starších kolegů mi pích!
To znám, na kolegy je spolehnutí.
Řekli, holka, no, tě pic,
hlásek jako nic, blikne, zhasne za měsíc,
naděje ti nekynou, hm, Hany s ofinou.
Odkud vlastně jsi? Z moravského polesí…
Skonči s touhle profesí!
Dej se radějši na jinou, ó, Hany s ofinou.
Žádné klání však není předem prohraná
Vzdávat se, páni, ó, tisíckrát ne, ne, ne!
Ó, já si řekla, cvič! Sejčky, ty žeň pryč.
Nadšenec, když je i dříč,
úspěchy ho neminou, hm, Hany s ofinou.
A jedem, jedem!
Hnout s věcí v tom je celý fór.
Dnes, Hany, začátky krušné už má za sebou.
Je stejně šťastná, jen účes jinak nosí.
Snad jí to, prosím,
lidi prominou,
že dnešní Hany už není s ofinou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz przede mną była pełna sala,
mój głos utknął, wiesz o tym.…
Krytyk za kulisami tej nocy,
natychmiast podniósł palec, który znajduje się poniżej.
Oh!
W chwilach więcej niż złej opinii
starsi koledzy mnie pieprzą!
Wiem o tym i mogę liczyć na moich kolegów.
Powiedzieli: "dziewczyno, co za zdjęcie.",
głos nie jest niczym podobnym, błyska, gaśnie za miesiąc,
Hope nie lubi siana z grzywką.
Skąd pochodzisz? Z polesiów morawskich…
Rzuć ten zawód!
Lepiej weź inną, Hani z grzywką.
Jednak żaden konkurs nie jest wcześniej przegrywany
Poddaj się, wow, och, tysiąc razy Nie, Nie, Nie!
Och, powiedziałem, ćwiczenie! Sacks, Wynoś się stąd.
Entuzjasta, gdy jest pracowitym pracownikiem,
sukces nie umyka mu, uh, siano z grzywką.
Jedź, jedź!
Przenoszenie rzeczy to żart.
Dzisiaj, Hani, początek wydobycia rudy się skończył.
Jest równie szczęśliwa, ale ma inne włosy.
Mam nadzieję, że go zje.,
ludzie wybaczą,
że dzisiejsza Hani nie jest już z grzywką.