Hana Zagorová — Hej, mistře basů (Mister Bass-Man) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
ona: Hej, mistře basů,
po vašich tónech pasu,
ať si duní z basovky i z kontrabasu.
Hej, mistře basů,
nemáte kapku času
naučit mě hrát…
on: To chce jen, bam-bam-bam…
ona: Jau, slávy šlágrům asi by málo zbylo,
dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum…
Hej, mistře basů
a navíc denně začnu dřít,
d-d-d-d-bum.
on: Tak ne, jenom, bam-bam-bam.
ona: Rock n’roll, steep’n hall,
líný blues, co spí,
rumba, swing, diskoring,
znát, hrát basák musí.
Hej, mistře basů,
už týden do vás hučím,
půjčte mi basu,
fakt, já se rychle učím.
Hej, mistře basů,
dejte mi lekci základní,
d-d-d-bom…
on: No, príma, bam-bam-da-bam…
ona: Hej, mistře basů,
sdělte mi bez galance,
d-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum…
Já koupím basu, tak jakou šanci mám?
on: Teď po mně, bam-bam-bam…
Teď po mně…
ona: Bom-bom-bom…
oba: Bom-bom-bom…
ona: Rock a sweet, country, beat,
songy, něžná krása,
jazz, rock, polka nejdou hrát,
schází basa, hmm.
Hej, mistře basů,
jak já se touhou pasu,
až to zmáčknu
z basovky a z kontrabasu.
Hej, mistře basů, koukej,
už to zvládám,
d-d-d-bum…
on: Jen jestli, bum-bum-bum…
ona: Jau, hej, mistře basů,
sdělte mi bez galance,
d-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum…
Já koupím basu, tak jakou šanci mám?
on: To chce jen, bum-bum-bum…
Teď vy!
ona: Bom-bom-bom…
oba: Bom-bom-bom…
Tłumaczenie tekstu piosenki
ona: Hej, Bass Master,
po twoich odcieniach talii,
spraw, by brzmiał basem i kontrabasem.
Hej, Mistrzu Basu.,
nie masz czasu.
Naucz mnie grać…
on: on po prostu tego chce, Bam Bam Bam…
ona: och, chwała miażdżącym, myślę, że niewiele zostało,
dybi-Boom-Boom-Boom-End-D-D-D-Boom…
Hej, Mistrzu Basu.
poza tym zaczynam codziennie pracować.,
D-D-D-bum.
nie, tylko Bam Bam Bam.
ona: rock and roll, Cool n-Hall,
leniwy Blues śpi,
Rumba, Swing, Disco,
basista musi grać.
Hej, Mistrzu Basu.,
Śpiewam ci od tygodnia.,
pożycz mi bas.,
naprawdę, szybko się uczę.
Hej, Mistrzu Basu.,
daj mi podstawową lekcję,
D-D-D-BOM…
dalej: nie, fajnie, BAM-BAM-da-BAM…
ona: Hej, Bass Master,
powiedz mi bez galance,
D-D-Boom-Boom-Boom-koniec-D-D-D-Boom…
Kupię okonia, więc jaką mam szansę?
on: teraz za mną, Bam Bam Bam…
Teraz za mną.…
ona: Bom-Bom-Bom…
oba: Bom-Bom-Bom…
ona: Rock Sweet, Country, beat,
piosenki, delikatne piękno,
Jazz, Rock, Polka nie grają,
tu nie ma więzienia.
Hej, Mistrzu Basu.,
Jak mogę pragnąć talii,
kiedy klikam na to
bas i kontrabas.
Hej, Mistrzu basu, Obczaj to.,
Teraz mogę sobie z tym poradzić.,
D-D-D-Boom…
on: tylko jeśli, Boom-Boom-Boom…
ona: Och, cześć, Bass Master,
powiedz mi bez galance,
D-D-Boom-Boom-Boom-koniec-D-D-D-Boom…
Kupię okonia, więc jaką mam szansę?
on: to po prostu chce, Boom-Boom-Boom…
A teraz ty!
ona: Bom-Bom-Bom…
oba: Bom-Bom-Bom…