Hana Zagorová — Jinak to nejde (Guardian Angel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jinak to nejde (Guardian Angel)", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Já vím že mám věci brát
tak jak jsou
protože jinak to nejde
já vím že tím nezměním
vůbec nic přesto dál
dál se ptám
proč to mám chápat právě já.
Spousty nápadů a přání každý má
jen to své víc už nic nevnímá
v těchhle úvahách se nepočítá
když nevyjdou, že klidně jdou dny dál.
Žádný zázrak já si přála jediné:
cítit lásku dřív, než sen se rozplyne
jenže náhle tady zůstávám
a dál se ptám proč se s tím smířit mám.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Čím se láska,
co už není, utěší
v téhle chvíli radit
je to nejtěžší
teď když pokojem
jen vzpomínky jdou
co dá se říct
když slova prázdná jsou.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno zaakceptować rzeczy takimi, jakimi są
ale nie ma innego wyjścia.
trudno się z tym pogodzić.
że nie ma miejsca ani po lewej, ani po prawej
że te chwile już tu są.
Wiem, że muszę brać rzeczy.
jak oni są
bo nie ma innego wyjścia.
Wiem, że nie mogę tego zmienić.
na razie nic.
Ciągle pytam.
dlaczego miałbym to rozumieć?
Wiele pomysłów i życzeń ma każdy
po prostu już tego nie widzi.
te względy nie liczą się
jeśli nie wyjdą, mogą wytrzymać kilka dni.
Nie ma cudu, tylko chciałem:
Poczuj miłość, zanim marzenie się rozpuści
ale nagle zostaję tutaj.
i ciągle pytam, dlaczego powinienem to zaakceptować.
Trudno zaakceptować rzeczy takimi, jakimi są
bo nie ma innego wyjścia.
trudno się z tym pogodzić.
że nie ma miejsca ani po lewej, ani po prawej
że te chwile już tu są.
Czym jest miłość,
to, czego już nie ma, jest pocieszające
doradzaj w tym momencie
to jest najtrudniejsze
teraz, że pokój
tylko wspomnienia
cóż mogę powiedzieć?
kiedy słowa są puste.
Trudno zaakceptować rzeczy takimi, jakimi są
ale nie ma innego wyjścia.
trudno się z tym pogodzić.
że nie ma miejsca ani po lewej, ani po prawej
że te chwile już tu są.
Trudno zaakceptować rzeczy takimi, jakimi są
bo nie ma innego wyjścia.
trudno się z tym pogodzić.
że nie ma miejsca ani po lewej, ani po prawej
że te chwile już tu są.