Hana Zagorová — Melodram tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melodram", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Zavři oči a vztáhni dlaň,
jen tak do prostoru,
kde netikají hodiny a nezní žádný tón.
Zavři oči a vztáhni dlaň
k nocím na obzoru,
jež přinášejí prázdniny a lásky dech.
Snad ston, co zašumí jak příboj
a serve z čela hráz
a oslní jak výboj
a překvapí jak sráz
a naplní tě steskem, snad něhou,
co já vím,
a přiková tě bleskem k těm dnům,
rtům bláznivým,
co prostoupí tvou duší jak zvuk,
jak slunce zář.
Jsi láskou mou, co tuší
můj tep, můj strach i tvář.
Té hodiny, co hájí břeh snů,
jak jitřní svit.
Nech křídla, která tají.
Já můžu bez nich žít.
Nech oči mé ať vidí nocí chuť laskavou
i náruč, co se stydí,
když padám únavou.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij oczy i wyciągnij dłoń,
tylko w kosmos,
gdzie nie ma Zegara ani dzwonka.
Zamknij oczy i wyciągnij dłoń
noce na horyzoncie,
które przynoszą święto i oddech miłości.
Może kamień, który bulgocze jak fale
i złożyć zaporę z czoła
i oślepia jak absolutorium
i niespodzianki, takie jak zderzenie
i napełni cię litością, może czułością,
co ja wiem?,
i zabije cię piorunem w tamtych czasach.,
usta szaleńca,
co przenika twoją duszę jak dźwięk,
jakby słońce świeciło.
Jesteś moją miłością, którą podejrzewa.
moje bicie serca, mój strach i moja twarz.
Zegar, który chroni Brzeg snów,
jak poranne światło.
Zostaw skrzydła, aby się ukryć.
Mogę żyć bez nich.
Niech moje oczy zobaczą nocny apetyt.
nawet ręce, które się wstydzą,
kiedy jestem zmęczony.
Na dnie na dnie wszystkich pragnień
otoczysz mnie jak strumień.,
zmiłuj się, kochanie.,
daj mi odetchnąć.
i uwierz, na co czekasz w tej przestrzeni,
w ciszy,
gdzie zegar nie tyka
i nie ma żadnego tonu.
Na dnie na dnie wszystkich pragnień
otoczysz mnie jak strumień.,
zmiłuj się, kochanie.,
daj mi odetchnąć.
i uwierz, na co czekasz w tej przestrzeni,
w ciszy,
gdzie zegar nie tyka
i nie ma żadnego tonu.