Hana Zagorová — Oheň a struny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oheň a struny", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Oheň vzplál a plameny tančí,
každý stín má pojednou stínů víc.
Jiskří žár a dlaněmi proudí.
Všem očím, co bloudí jde svým teplem vstříc.
Oheň vzplál a divoce zpívá.
Shoříš láskou, padneš závratí.
Je to vášeň strun a touha chvíle krátká,
píseň dlouhá, píseň, co se nevrátí.
Copy černé májky sukní vlajících,
květy snědých tváří, režných blůz.
Noci plné vášní, žárem tající,
svět bosých múz, divně krásný.
Svět bosých múz, divně krásný.
Oheň vzplál a plameny tančí.
Každý tón je pojednou napůl tvůj.
Bosý král ti korunu dává,
oheň tleská a mává, pojď blíž,
teď jsi můj.
Poznej sám jak polibek pálí,
když je volnost věčnou závratí.
Je to vášeň strun a touha,
chvíle krátká, píseň dlouhá,
píseň, co se nevrátí.
Copy černé, májky sukní vlajících,
květy snědých tváří, režných blůz.
Noci plné vášně, žárem tající
a starý vůz, cesty prašné.
Svět bosých múz, divně krásný.
Stoupá dým a kameny chladnou,
němá pláčem padám závratí.
Zbyla vášeň strun a touha,
chvíle krátká, píseň dlouhá,
píseň, co se nevrátí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonie ogień i tańczą płomienie,
każdy cień ma więcej cieni.
Iskrzy ciepło i płynie dłońmi.
Dla wszystkich wędrujących oczu idzie z ciepłem.
Ogień zapalił się, a ona szalenie zaśpiewała.
Jesteś spalony z miłości, upadasz z zawrotami głowy.
To pasja strun i pragnienie chwili krótkiej,
długa piosenka, piosenka, która nigdy nie wróci.
Kucyk czarna spódnica majonez trzepotanie,
kwiaty na ciemnych policzkach, bluzki nad głową.
Noce pełne pasji, z topniejącym upałem.,
świat bosych muz, zaskakująco piękny.
Świat bosych muz, zaskakująco piękny.
Ogień zapalił się, a płomień tańczy.
Każdy ton jest w połowie Twój.
Bosy Król daje Ci koronę,
ogień klaszcze i macha, podejdź bliżej,
teraz jesteś moja.
Wiedz, jak pali się pocałunek.,
kiedy wolność jest wiecznym zawrotem głowy.
To pasja strun i pragnienia,
chwila jest krótka, piosenka jest długa,
piosenka, która nigdy nie wróci.
Czarne warkocze fruwające Spódnice Mai,
kwiaty na ciemnych policzkach, bluzki nad głową.
Noce pełne pasji, z topniejącym upałem.
i stary samochód, brudne drogi.
Świat bosych muz, zaskakująco piękny.
Dym rośnie, a kamienie się ochładzają.,
od cichego płaczu kręci mi się w głowie.
Była pasja strun i pragnienie,
chwila jest krótka, piosenka jest długa,
piosenka, która nigdy nie wróci.