Hana Zagorová — Počítadlo lásky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Počítadlo lásky", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Rozpočítej bílá-černá,
jaro-zima, písek-sníh.
Rozpočítej věrná-nevěrná,
rozpočítej pláč a smích.
Rozpočítej horká-něžná,
rozpočítej slunce-stín,
rozpočítej štěstí-trápení,
oči-dlaně, ústa-klín.
Já své počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
hravě přitom lekci dám
počítačům pátých generací, jo.
Rozpočítej musím-nesmím,
nedám nic a dám, co chceš,
rozpočítej prohry-vítězství,
krásné sny a krásnou lež.
Rozpočítej světlá-tmavá,
léto-zima, úžeh-mráz,
rozpočítej blízká-vzdálená,
cesta vzhůru-prudký sráz.
Já své počítadlo lásky mám,
není ale vůbec na knoflíčky,
všechno, co v něm ukládám,
dostává se do něj mými víčky, jo.
Rozpočítej bílá-černá,
lidských očí stín i zář,
rozpočítej štěstí-zklamání
a už vidíš lásky tvář.
A když se tak na svět díváš
a pozorně ho posloucháš,
nemusíš být žádný Edison
a počítadlo lásky máš.
Kdo své počítadlo lásky má,
když mu říká pravdu spousty lidí,
které předtím nevnímá,
periskopem lásky náhle vidí.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biało-czarny,
Wiosna-Zima, piasek-śnieg.
Wierni-niewierni,
płacz i śmiej się.
Bądź gorący-delikatny,
patrzeć na słońce-cień,
szczęśliwa agonia,
Oczy-dłonie, usta-klin.
Mam licznik miłości,
Kiedy mówię mu prawdę, on ją zwraca.,
żartobliwie wykonując lekcję, którą Dam
Komputery piątej generacji, tak.
Muszę...nie mogę.,
Nie daję niczego, ale daję to, czego chcesz.,
policz straty-zwycięstwa,
piękne sny i piękne kłamstwa.
Światło-ciemność,
lato-zima, udar słoneczny-mróz,
bardzo blisko.,
droga na górę to strome Urwisko.
Mam licznik miłości,
ale to nie dla guzików.,
wszystko, co w nim trzymam.,
tak, jest w to zamieszany przez moje stulecia.
Biało-czarny,
ludzkie oczy przyciemniają się i świecą,
szczęście-rozczarowanie
a teraz widzisz twarz miłości.
A kiedy patrzysz na świat w ten sposób
i słuchasz go uważnie.,
nie musisz być Edisonem.
i masz licznik miłości.
Kto ma licznik ich miłości,
kiedy Wiele osób mówi mu prawdę,
czego wcześniej nie zauważył,
peryskop miłości nagle widzi.
Mam licznik miłości,
Kiedy mówię mu prawdę, on ją zwraca.,
leżąc na łopatkach
Komputery piątej generacji.
Mam licznik miłości,
Kiedy mówię mu prawdę, on ją zwraca.,
leżąc na łopatkach
Komputery piątej generacji.