Hana Zagorová — Rybičko zlatá, přeju si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rybičko zlatá, přeju si", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku,
co nikde nestaví a když, tak ze zvyku.
Oči mám dokořán od rána do noci,
ať dělám, co dělám, není mi pomoci.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Až mi jednou zastaví, sednu si k rybníku
a nechám běžet čas, ať si jen utíká.
Já čekám na rybku z našeho rybníka.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Často mi chutná jak listy šťovíku.
Ať dělám, co dělám od rána do noci,
boty si prochodím, není mi pomoci.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Rybičko zlatá, přeju si?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem życie tylko z sprintera,
co nie buduje nigdzie, a kiedy, z przyzwyczajenia.
Moje oczy są szeroko otwarte od rana do nocy,
cokolwiek robię, nie ma sensu.
Widziałem życie tylko na speedsterze.
Jak tylko mnie powstrzymają, usiądę nad stawem.
pozwolę mu uciec.
Czekam na rybę z naszego stawu.
Złota rybka, jak chciałbym
masz zmarszczki od śmiechu na ustach
i pieśni i śpiew
i spokój dla spokojnego spojrzenia
i czyta Ukryte książki
za słodkie chwile przed snem,
mając trzy do trzydziestu do sześćdziesięciu
Co roku w Wigilię.
Widziałem życie tylko na speedsterze.
Często lubię liście szczawiu.
Pozwól mi robić to, co robię od rana do nocy.,
Grzebię w butach i nic na to nie poradzę.
Złota rybka, jak chciałbym
masz zmarszczki od śmiechu na ustach
i pieśni i śpiew
i spokój dla spokojnego spojrzenia
i czyta Ukryte książki
za słodkie chwile przed snem,
mając trzy do trzydziestu do sześćdziesięciu
Co roku w Wigilię.
Mając trzy do trzydziestu do sześćdziesięciu
Co roku w Wigilię.
Złota rybka, jak chcę?