Hana Zagorová — Spěchám (Queen Of Hearts) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spěchám (Queen Of Hearts)", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Spěchám, páni už pět minut zpoždění mám
a to běžím klusem v jednom kuse
v týhle trase cílový.
Spěchám, přestože vím už to nezměním,
tu dnešní bitvu s časem prošvihla jsem
alibi mám fórový.
Příšerně horký čaj, čtyři věty s kámoškou,
špička dopravní ú ú ú ú, a dav před sámoškou.
Nestihla jsem jeden výtah, půl minuty hledám klíč,
to je důvod proč teď lítám a čas je pro mě bič.
Spěchám, přesto nějak víc a víc,
mám v sobě okamžiky kdy mám tiky,
mrazení, potom hic.
Spěchám, už málem nevnímám,
jak chutná vůně sklínek bez hodinek,
trávy, kytky, májovej flám.
Znám jenom přesnej čas,
hopky stopky cvak a běž,
o minutu déle snídáš a nic už nestihneš.
Takto nám to zákon praví 20tého století,
když to takhle půjde dál kdo ví,
asi umřem bez dětí.
Spěchám, radši si mávnu na taxík,
posledních korun třicet mám tu sice,
přesto ale říkám si dík.
Spěchám a nechci spěch ani zpoždění,
už nechci v jednom kuse běhat klusem
životem jak závodník.
Mám ráda horký čaj, co se zvolna popíjí,
i když nejsem vůbec líná, tenhle sprint mě ubíjí.
Mám ráda horký čaj, ráda mluvím s kámoškou,
nechci nervy na dranc mít,
když je dav před sámoškou.
Nechci nervy na dranc, těžký život hezký sen.
jenom jedno předem vzdávám,
to je natřískanej den
Mít natřískanej den, mít natřískanej den,
mít natřískanej den, mít natřískanej den,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spieszę się, panowie, i spóźnię się pięć minut.
i cały czas biegam kłusem
na tej trasie-cel.
Spieszę się, choć wiem, że nic więcej nie mogę zmienić.,
Przegapiłem tę bitwę z czasem dzisiaj.
Mam alibi.
Strasznie gorąca herbata, cztery zwroty z przyjacielem,
ruch w godzinach szczytu i tłum przy sklepie spożywczym.
Przegapiłem jedną windę, pół minuty Szukałem klucza,
dlatego właśnie lecę, a czas jest dla mnie biczem.
Spieszę się, ale z jakiegoś powodu coraz więcej,
Mam chwile, kiedy mam Tiki,
najpierw jest zimno, potem gorąco.
Spieszę się, prawie nic nie widzę.,
jak pachnie szklanka bez zegara do smaku,
chwasty, kwiaty, Chaos.
Znam tylko dokładny czas.,
hopki stoper kliknij i uruchom,
będziesz jadł śniadanie jeszcze minutę, zanim zdążysz.
Tak mówi nam prawo XX wieku,
jeśli tak dalej pójdzie, kto wie?,
Myślę, że umrzemy bez dzieci.
Spieszę się, pomacham taksówką.,
ostatnia korona z trzydziestu, jaką mam.,
ale i tak dziękuję.
Spieszę się i nie chcę się spieszyć ani zwlekać,
Nie chcę cały czas biegać kłusem
życie jeźdźca.
Uwielbiam gorącą herbatę, która jest łatwa do picia.,
chociaż wcale nie jestem leniwy, ten Sprint mnie zabija.
Uwielbiam gorącą herbatę, lubię rozmawiać z przyjacielem,
Nie chcę mieć odwagi okraść,
kiedy tłum stoi przed sklepem spożywczym.
Nie chcę, żeby nerwy były ostre, ciężkie życie zamieniło się w przyjemny sen.
Z góry odmawiam tylko jednego,
to ciężki dzień.
* Masz zły dzień, masz zły dzień. * ,
* masz zły dzień, masz zły dzień. * ,