Hana Zagorová — Tanečnice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanečnice", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Všechno má líc i rub,
knajpa i noční klub,
svět není ráj.
Holka mý profese má jen, co odnese,
když střídá stáj.
V recepci odevzdá klíč, hlavně už odtud a pryč!
Hm, k nádraží v taxíku, řekne už ze zvyku,
hlavně už odtud a pryč!
Varieté, bary, šantány,
a to je podívaná hlavně pro pány.
Já jsem ta tanečnice, která ovládá svět,
úvodem pár taktů klavíru,
průsvitné prádlo nosím šité na míru.
Já vím, že starším pánům buší ve spáncích krev.
Některý pak přijde s kytkou růží.
Dík za vaše milé pozvání,
proč byste si dělal vydání,
já jsem ještě dlužna pokání,
protože tentokrát vážně jdu spát.
Budete se asi, pane, smát,
jednou mě měl jeden vážně rád, piáno hrál.
Obraťte se, prosím, ke dveřím,
dnes už tomu málem nevěřím,
že o mně stál.
Řekla jsem, že půjdu spát,
neměl mě tak vážně brát.
Ach, nenašel mě v noci v pokoji,
pak řek, že o tohle nestojí,
sbalil a jinam jel hrát.
Pohlednici poslal z Londýna,
napsal, že žije s ním teď jedna blondýna,
světově polyká prý nože, oheň a meč.
Později jsem ho chytla v Kodani
náhodou, jenomže při tomto shledání,
to jsme jen vedli spolu trapnou o ničem řeč.
Nalítla jsem jednou kytce růží,
osud nám to pěkně poblátil,
kdyby mě byl tenkrát namlátil,
kdyby se jak pára neztratil,
všechno to mohlo dopadnout líp.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko ma policzek i bliznę,
Kneippa i Klub nocny,
świat nie jest rajem.
Dziewczyna z mojego zawodu ma tylko to, co zabiera,
kiedy obraca stajnię.
Odda klucz w recepcji, zwłaszcza stąd i dalej!
Hmm, do stacji taksówką, mówi z przyzwyczajenia,
Wynoś się stąd i wynoś się stąd!
Odmiany, batony, szantany,
i to jest widok głównie dla dżentelmenów.
Jestem tancerką, która rządzi światem.,
przedstawiamy kilka taktów fortepianowych,
półprzezroczysta Bielizna noszę szyte na miarę.
Wiem, że starsi panowie mają krew w skroniach.
Niektóre z nich będą pochodzić z kwiatem róży.
Dziękujemy za życzliwe zaproszenie,
dlaczego miałbyś stwarzać problem,
Nadal muszę żałować.,
bo tym razem naprawdę pójdę spać.
Pewnie się pan śmieje.,
kiedyś bardzo mnie polubił, grał na pianinie.
Prosimy o kontakt z drzwi,
Teraz prawie w to nie wierzę.,
że chce mnie.
Powiedziałem, że pójdę spać.,
nie powinien brać mnie tak poważnie.
Nie znalazł mnie wczoraj w pokoju.,
potem powiedział, że tego nie chce.,
spakował się i poszedł grać gdzie indziej.
Przysłał kartkę z Londynu.,
napisał, że jedna blondynka z nim mieszka.,
świat połyka noże, ogień i miecz.
Później złapałem go w Kopenhadze
przypadkowo, ale na tym zjeździe,
mieliśmy niezręczną rozmowę.
Raz wylałam kwiat róży.,
los spowodował piekielne zamieszanie.,
gdyby mnie pokonał ... ,
jeśli para się nie zgubi,
wszystko mogło pójść lepiej.