Hana Zagorová — To jsi ty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To jsi ty", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Kdo mi to spánky v dlaních svých krásně vězní?
Kdo ve mně píseň probouzí, když nezní?
Kdo mi to k svátku dětí dal dětskou tvář?
K.do mi to slunce kreslí na polštář?
Kdo mi to z bláta vykouzlí úsvit sněžný?
Kdo mi to vdýchl do očí svět něžný?
Pro koho chci být hezká vším, co jen mám?
Víš nejlíp sám!
Je to kluk, přitom už
je to muž, co má zvuk,
stačí ťuknout, hnedka ví,
co je čí a co pak,
co je fér, co je brak,
je to chlap a nebrečí.
Netouží na všech stránkách mít fotku svou,
má přece mou!
Kdo moji lásku tajných míst v pláči tuší?
Kdo mi to básně začal číst, když prší?
Kdo mi to první tykal sám bez ptaní?
Kdo mi to říkal, že mě ubrání?
Kdo mi to v trávě najde míč, když se šeří?
Komu to dávám druhý klíč svých dveří?
Komu to šeptám ve snách, mé slunce hřej?
Víš, poslouchej!
Je to kluk, přitom už
je to muž, co má zvuk,
stačí ťuknout, hnedka ví.
Vždycky ví, co mu chceš,
co je fér, co je lež,
co je dívčí tajemství.
Pro každý cíl své touhy má vždycky šíp,
vím, znáš ho líp!
Takže už s pravdou ven,
je to muž, trochu sen
nebo přání, jestli smím.
Prostě mám pocity,
že ten kluk, to jsi ty,
co ho znám a chodím s ním.
Možná mi zítra povíš sám o moc víc,
víš, stačí říct.
Nananá…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto pięknie trzyma moją whisky w dłoniach?
Kto budzi we mnie piosenkę, jeśli nie brzmi?
Kto dał mi twarz dziecka Na Dzień Dziecka?
Q. Czy przyciągnąć słońce na mojej poduszce?
Kto wywoła świt śniegu z błota?
Kto tchnął ten delikatny świat w Moje oczy?
Dla kogo chcę być piękna ze wszystkim, co mam?
Ty wiesz lepiej!
To chłopiec.
on jest człowiekiem z dźwiękiem,
wystarczy kliknąć, wie,
czym są Chiny i co wtedy,
co to jest sprawiedliwość, co to jest śmieci,
jest mężczyzną i nie płacze.
Nie chce, żeby jej zdjęcie było na każdej stronie.,
on ma mój!
Kto zna moją miłość do sekretnych miejsc we łzach?
Kto zaczął czytać moje wiersze, kiedy padało?
Kto powiedział mi to pierwszy bez pytania?
Kto mi powiedział, że mnie ochroni?
Kto znajdzie piłkę w mojej trawie, gdy jest liliowa?
Komu daję drugi klucz do moich drzwi?
O kim szepczę we śnie, moje słońce?
Wiesz, posłuchaj!
To chłopiec.
on jest człowiekiem z dźwiękiem,
wystarczy kliknąć, wie.
Zawsze wie, czego chcesz.,
co jest uczciwe, co to jest kłamstwo,
jaki jest sekret dziewczyny?
Dla każdego celu jego pragnienia zawsze ma strzałę,
Wiem, że znasz go lepiej!
Więc wyjawmy prawdę.,
to mężczyzna, mały sen.
lub pragnienie, jeśli możesz.
Po prostu mam uczucia.,
to Ty.,
odkąd go znam i spotykam się z nim.
Może jutro powiesz mi więcej.,
po prostu powiedz słowo.
Powłoka…