Hana Zagorová — Zdá se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zdá se", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Zdá se, že lítám blízko nebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Zdá se, když kráčím vedle tebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Křídla, ach, proč jen scházejí mi křídla?
Být motýl v tobě bych se zhlídla
a líbat mohla bych tě na oči, na vlasy, na tváře.
Jé, to bych ráda, motýlí pusy střádat
celý den, vo ó ó ó, to zdá se.
Zdá se, že sním na kolotoči, zdá se.
Zdá se, že svět se se mnou točí zdá se.
Lítám, teď světe zboř se, já si lítám.
A jíst a spát už neodmítám
a v letu můžu tě i pohladit, dotknout se, obejmout.
Jé, to bych ráda, motýlí něhu střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
Vítr mě houpá a k obloze stoupám jak pírko.
Sluneční záře z paprsků sváže mi stráž.
Zdá se, jsem tam a hned zas tady, zdá se.
Zdá se, že motýlí mám spády, zdá se.
Toužím být krásná jako duha, toužím
a volat, pozor, tady kroužím
a možná můžeš mě i do sítě lapit a uvěznit.
Jé, to bych ráda, motýlí léčky střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
To zdá se.
To zdá se.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że lecę blisko nieba,
wydawać się. Oh, oh, oh.
Czuję się, jakbym szła obok ciebie.,
wydawać się. Oh, oh, oh.
Skrzydła, och, dlaczego Tęsknię za skrzydłami?
Gdybym była w tobie motylem, spojrzałabym.
mógłbym Pocałować Cię w oczy, we włosy, w policzki.
Chciałabym, żeby usta motyla Cię uratowały.
chyba cały dzień.
Myślę, że marzę na karuzeli.
Świat wydaje się kręcić ze mną.
Lecę, lecę, lecę.
I już nie odmawiam jedzenia i snu
a w locie mogę cię głaskać, dotykać, przytulać.
Och, jak bardzo chciałbym, aby czułość motyla uratowała mnie przez cały dzień,
Chyba.
Wiatr mnie kołysze i wznoszę się ku niebu jak Piórko.
Światło słoneczne połączy moją ochronę.
Wydaje mi się, że jestem tam i właśnie tutaj.
Motyl wydaje się bez konsekwencji.
* Pragnę być piękna jak tęcza *
/ align = "left" /
i może uda Ci się złapać mnie w pułapkę.
Z chęcią zasadzę na motyle na cały dzień.,
Chyba.
Wydawać się.
Wydawać się.