Hana Zagorová — Závrať tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Závrať", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Teče víno, perlí se sklenkou,
obrys tváří tříští, slova už jdou si vstříc.
Oči svádí na blůzku tenkou,
z dlaní touha prýští,
mě srdce bouchá víc.
Závrať mám bláznivou.
Jsem prostá pout,
jak révy proud.
Jsem jak ve spánku blankytném,
volná jak vítr, žárem vína krásnější.
Víla v župánku průsvitném,
co k tůni lásky volí cesty přímější.
Závrať mám bláznivou.
Svět můj nakláníš, jak vína číš.
Sklínka o sklínku cinkne v nás,
perlivý doušek smíchu vzejde z rozpaků.
Na rtech spojí se žár i mráz.
Za malý hřích je plno velkých zázraků.
Závrať mám báječnou.
Jsem hvězdám blíž, vždyť padám výš.
Závrať mám, závrať mám
líbat mě smíš jen ty sám.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wino płynące, perły z kieliszkiem,
kontur policzków ulega zniszczeniu, słowa łączą się ze sobą.
Oczy kuszą na bluzkę cienką,
z dłoni płynie pragnienie,
moje serce bije mocniej.
Kręci mi się w głowie.
Jestem wolny od kajdan.,
jak winogronowy potok.
Czuję się jak we śnie . * ,
wolny jak wiatr, ciepło wina jest piękniejsze.
Wróżka w półprzezroczystym szlafroku,
coś, co wybiera bardziej bezpośrednią drogę do basenu miłości.
Kręci mi się w głowie.
Obalasz mój świat jak wino.
Szkło szkła kliknie w nas,
iskrzący się łyk śmiechu wychodzi z zażenowania.
Ciepło i mróz łączą się na ustach.
Bo mały grzech jest pełen wielkich cudów.
Mam wspaniałe zawroty głowy.
Jestem bliżej gwiazd, spadam coraz wyżej.
Kręci mi się w głowie.
tylko Ty możesz mnie całować.