Hanalei — John Hughes Endings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Hughes Endings", wykonawca: Hanalei.
Tekst piosenki
She’s blue under red lights
Drowning in a dive bar
She’s framed in the window
With two of her friends
Mixed drinks and pop songs
And bland conversations
She puts on a fake smile
Over desperate green eyes
She’s searching for that savior, she is settling for less
Choking on her fairytales and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
She’s nailed to the white picket with her heart on her sleeve
He’s crushed in the corner
In the company of bad posture
And trying to look busy
Peeling the label from a beer
Broke down and bitter
He is slow dancing with spite
He puts some change in the juke box
And speaks through a song
He’s searching for that savior, he is settling for less
Strangled by those standards and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
He’s nailed to the white picket with his heart on his sleeve
Two arrows struck when their eyes first crossed paths
They were paralyzed by each other causing cupid’s content
He broke the stare shyly, she brushed her hair from her face
They were pulled to each other by the center of the room
And with his heart jumping he tried to try hello
She blessed his cheek with a kiss before he could speak
And he took her hand, they took to the door
They were red under dark skies and smooth summer rain
We’re searching for those saviors, we’re settling for less
It’s so self inflicted when dreams become deadly
But there will be soft skin and pillows to share
We’re all nailed to the white pickets with our hearts on our sleeves
Tłumaczenie tekstu piosenki
"She' s blue under red lights"
Utonięcie w barze nurkowym
Jest oprawiona w okno.
Z dwoma przyjaciółkami
Mieszane napoje i piosenki pop
I mdłe rozmowy
/ Align = "left" /
Over desperate green eyes
Szuka tego wybawcy, zadowala się mniej
Dławi się swoimi bajkami i zakończeniami Johna Hughesa
Ale będzie miękka skóra i poduszki do dzielenia się
Jest przybita do białego pikiety z sercem na rękawie
Zgnieciony w kącie
W towarzystwie złej postawy
I stara się wyglądać na zajętą
Obieranie etykiety z piwa
Broken down and bitter
Tańczy wolno ze złośliwością
Wkłada drobne do szafki grającej.
And speaks through a song
Szuka tego wybawcy, zadowala się mniej
/ Align = "left" /
Ale będzie miękka skóra i poduszki do dzielenia się
Przybity do białej pikiety z sercem na rękawie.
Dwie strzały uderzyły, gdy ich oczy po raz pierwszy skrzyżowały się ze sobą.
Paraliżowali się nawzajem, powodując zawartość Kupidyna.
On złamał nieśmiałe spojrzenie, ona szczotkowała włosy z twarzy
Były przyciągane do siebie przez środek pokoju.
I ze skaczącym sercem próbował się przywitać.
Pobłogosławiła jego policzek pocałunkiem, zanim zaczął mówić.
A on wziął ją za rękę, a oni podeszli do drzwi.
Były czerwone pod ciemnym niebem i gładkim letnim deszczem
Szukamy tych zbawców, zadowolimy się mniej.
To jest tak samo zadane kiedy sny stają się śmiertelne
Ale będzie miękka skóra i poduszki do dzielenia się
Wszyscy jesteśmy przybici do białych pikiet z sercami na rękawach