Handguns — Anywhere But Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere But Home", wykonawca: Handguns.
Tekst piosenki
Somewhere between St. Paul and Sioux City
Jake fell asleep at the wheel
I woke up to the rumble strips
And then it all became so real:
That there’s no one at home waiting for me
And there’s nothing that I miss at all
It may be because of the life that I choose
But when you’ve got nothing
You’ve got nothing to lose
And I wonder what it will be like when I get back home
Will my friends still drink in my garage
Or will she ever pick up her phone?
I don’t want to read the same book again
Just hit the gas get on the road and never let this end
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour, more than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got (don't let it go)
It’s ten p.m. in Washington and the show just let out
I’m in some dirty bathroom stall just trying to cool down
Nate’s outside loading the van
Smoking a cigarette that he found in a trash can
Marco just got kicked for twenty bucks in gas
Jake’s at the front door begging for change
We’ve got make this money last
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour
More than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got
And there’s no place that I’d rather be
Than stuck in this van with you three
Don’t let it go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś pomiędzy St. Paul i Sioux City
Jake zasnął za kółkiem.
Obudziłem się na rozgrzewce.
And then it all become so real:
Że nikt w domu na mnie nie czeka.
I nie ma niczego, za czym bym tęsknił.
To może być z powodu życia, które wybieram.
But when you ' ve got nothing
You ' ve got nothing to lose
I zastanawiam się, jak to będzie, gdy wrócę do domu.
Czy moi przyjaciele nadal będą pić w moim garażu
Czy kiedykolwiek odbierze telefon?
Nie chcę znowu czytać tej samej książki.
Po prostu wciśnij gaz. ruszaj w drogę i nie pozwól, by to się skończyło.
Wolałbym zagrać trzy akordy dla trójki dzieci.
Than spend one more day there
Narzekanie na moją pracę w ślepym zaułku, która mnie nigdzie nie zaprowadzi.
I to więcej niż tylko trasa, więcej niż tylko te piosenki
"It' s the feeling of know that this is"
This is everything we 've got (don' t let it go)
Jest 22: 00 w Waszyngtonie.
Jestem w jakiejś brudnej kabinie w łazience, próbuję ochłonąć.
Nate jest na zewnątrz i ładuje Vana.
Palił papierosa, który znalazł w koszu na śmieci.
Marco został kopnięty za 20 dolców w benzynie.
Jake jest przy drzwiach i błaga o zmianę.
/ Align = "left" /
Wolałbym zagrać trzy akordy dla trójki dzieci.
Than spend one more day there
Narzekanie na moją pracę w ślepym zaułku, która mnie nigdzie nie zaprowadzi.
To coś więcej niż tylko wycieczka.
More than just these songs
"It' s the feeling of know that this is"
To wszystko, co mamy.
I nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Niż utknięcie w tym vanie z waszą trójką
Don ' t let it go