Hands Like Houses — New Romantics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Romantics", wykonawca: Hands Like Houses.
Tekst piosenki
A hopeless romantic, self-medicated on reality;
A misunderstanding is all that anyone can see in me Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself
Coming back to the same words to try to tell a different story
I’m farther from myself
Coming back to the same words, in hope they come alive without me A moment’s reflection has given me a second chance to heal;
A loss of connection in matching up my words to how I feel
I’ve taken on too much, empty pages on the floor
Tearing volumes from the shelf to find what I’ve been looking for…
Then it hit me Well, I haven’t changed. I’m still the same man I was before
Well, I haven’t changed, I’m still the same man I was, just trying to find
myself…
I’m trying to find myself, coming back to the same words
I’m farther from myself, coming back to the same words
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beznadziejna romantyczka, uzależniona od rzeczywistości;
Nieporozumienie to wszystko, co każdy widzi we mnie podciągając podłogę, by zejść głębiej.
/ Align = "left" /
Próbuję odnaleźć siebie.
Powrót do tych samych słów, by opowiedzieć inną historię.
Jestem daleko od siebie
Wracając do tych samych słów, w nadziei, że ożyją beze mnie. chwila refleksji dała mi drugą szansę na wyleczenie.;
Utrata więzi w dopasowywaniu moich słów do tego, co czuję
Wziąłem na siebie za dużo, pustych stron na podłodze
Wyrywanie woluminów z półki, by znaleźć to, czego szukałem.…
Wtedy dotarło do mnie, że się nie zmieniłem. Wciąż jestem tym samym człowiekiem, którym byłem wcześniej.
Cóż, nie zmieniłem się, wciąż jestem tym samym człowiekiem, którym byłem, po prostu staram się znaleźć
myself…
Próbuję odnaleźć siebie, powracając do tych samych słów.
Jestem daleko od siebie, wracając do tych samych słów