Hands Like Houses — Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weight", wykonawca: Hands Like Houses.
Tekst piosenki
I’m down below where the floor is out of focus,
Pent up and played down, rained in and worn out,
Picking away at the studs in the boards.
They’re all too familiar. I’ve been here before.
The air is like lead and I’ve swallowed what I’ve said.
I’m a broken machine and a match already burned.
I’m quiet, all despite the raging in my head,
Collapsed inside and out until my strength can return.
I’m undone. All I know is the weight of the world,
So empty and so uninspired.
Sorrow and sleep and disbelief,
Caught up in the weight of the world.
I’m down below where it’s silent and it’s safe,
Resounding with the question of «Where to, from here?»
I know my direction, I know what it takes,
But I’m weak and I’m weightless with everything to fear.
I write about what’s real to me when all I feel is make believe,
But I won’t say there’s nothing left.
There’s everything, but just out of reach.
I’m not helpless, I’m not hopeless.
But I don’t believe in hope on it’s own,
No spine and no substance.
It’s time to see the floor sink around me,
Pushed down with my two bare hands and
Now I’m stronger for whatever comes.
Let the blood rush, as I rise to my feet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m down below where the floor is out of focus,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Wszystkie są zbyt znajome. Byłem tu wcześniej.
Powietrze jest jak ołów i połknąłem to, co powiedziałem.
Jestem zepsutą maszyną i zapałką już spaloną.
I ' m quiet, all against the raging in my head,
Upadłem w środku i na zewnątrz, dopóki nie odzyskam sił.
Jestem skończony. Wszystko co wiem to ciężar świata,
Taka pusta i nieskrępowana.
Smutek, sen i niedowierzanie,
Pochłonięty ciężarem świata.
I 'm down below where it' s silent and it ' s safe,
Z pytaniem " dokąd, stąd?»
Znam mój kierunek, wiem, co potrzeba.,
Ale jestem słaba i lekka ze wszystkim czego mogę się bać.
/ Piszę o tym, / co jest dla mnie prawdziwe, / gdy wszystko, co czuję, / to udawanie,,
Ale nie powiem, że nic nie zostało.
Jest wszystko, ale poza zasięgiem.
Nie jestem bezradny, nie jestem beznadziejny.
Ale nie wierzę w nadzieję.,
Brak kręgosłupa i substancji.
Czas zobaczyć, jak podłoga tonie wokół mnie.,
Zepchnięty gołymi rękami i
Teraz jestem silniejszy na cokolwiek przyjdzie.
Niech krew pędzi, gdy wstaję na nogi.