Handsome Boy Modeling School — Outro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outro", wykonawca: Handsome Boy Modeling School.
Tekst piosenki
Yeah, but sometimes, you see
It’s not that easy, you know what I mean?
Not all the cupcakes and Jesus juice
Like you might assume
Yeah, a lot of times, I’ll admit it It’s not easy bein' handsome
Bein' a model, bein' a graduate
Even of the Handsome Boy Modeling School
'Cause they, they pick on you, they make you
You know say, ‽You've gotta go on the runwayâ€
Then two minutes later
You have to change and go again
And the restroom is full, yeah, but they, you know you have
Can’t get into the restrooms then they say
‽You walk so slow this time, your steps are too tinyâ€
This what they say, ‽Tiny stepsâ€
Well, yes, tiny steps
You were to walk with your legs crossed together tiny steps
If you couldn’t get into the restroom
What do you want, you know? I said, ‽Let me go on last"
If for instance there is some problem, you know, on the stage
If there is, no one will slip on it, is what I’m saying
You know what I mean? So let me go on last
They says, ‽No, you have to, Mr. Zack has to go on last
To take the big bow, you know, like he did something"
You know what I mean? He stole everybody else’s clothes designs
Or what? He takes the bow, he slips, it’s not my fault
It’s, it was so crowded, they couldn’t get into the men’s room
And I should get paid, it’s all I know
Since I’ve graduated, I, I got to say, I will say nine out of the ten jobs
Are just, you know, just marvelous
Everybody so nice to you, they, they can’t treat you better
But every once a while you run into like this jerk
You know, like Mr. Zack, you know
And he slips on the runway and says it’s all my fault
When you can’t even get in to the restroom
'Cause there’s too many people lined up And they say, ‽You're on the runway nextâ€
Yeah, sometimes it gets to be a little lonely, alone in the hotel room When you
just waiting for a show to come up They, they pick you up at the airport and then they say
‽Just see you in the morningâ€
Then, they don’t even make no plans for you to go some place
And you gotta go there and there’s so many people
They give you clothes, half the time they don’t even fit
And then, it’s just all the jealousy 'cause
You know, if you’re handsome and that
And other ones, they, they treat you, you know
Somehow like they’re jealous of you
Just 'cause, you know
You’re a little more handsome than them
And then they, they eat all of the food
They eat, there’s no food left, you know
They say, ‽Jesus juice†very funny, you know
They have the Jesus juice, it’s a terrible wine
They just call it to make it sound glamorous or something
And the food stinks usually, this, this junk
You know? Even if you would like to eat
You couldn’t eat it Then they said they gonna pick you up to take you back to the airport
They don’t even show, they have they
They, they said, they
You know ‽The hotel’s got the van, you could goâ€
They said, they would pick me up What do I do with the van?
And they don’t reimburse you, like they say
They say, ‽Well you ate so much†you know, I don’t know
I like to and then the catalogs
They don’t even send it to you when you done with them
You know, like who wants me anyway, what?
They say they gonna have a hair stylist there
There ain’t no hair stylist, you know?
One, maybe, yes, for what, fifty people
You know what I mean?
‽You gotta bring your own scissors tooâ€
They say they have, they misplaced my scissors, what?
Whoever heard of a hair stylist has no scissors?
They say, ‽We just style it, we don’t cut it", what?
In Italy they have to cut you know what I mean?
A barber is a what, a hair stylist, it means barber
No, what, you mean, no cut?
Get my own mousse? What? Think I have my own mousse?
I have no mousse
Sometimes, like, if you, if you wet and then your socks get wet
Then you have no other socks with you
You know what I mean?
Turn 'em inside out? No, doesn’t work
They say, ‽Change your socksâ€
Yes, the one for two dollar one? What? I have no, deh, in the hotel room
It’s fifty miles from here out near the Boondocks
And they put you next to a place near to Sears, I go to Sears for breakfast
You know, once I was a model for socks
And I thought, you know, this is a good
Modeling for socks
It’s good, you don’t have to, you know
Get all cleaned up the night before, you know
That’s one good thing, you know
You could go unshaved and that
Then they says, ‽Well, you can’t do shoesâ€
I say, ‽What� They say, ‽No, if you, if you did socks
Then you can’t be model for shoes, that’s the ruleâ€
Who says this?
Who makes these things up?
That if you’re a sock model
You cannot do shoes
You have to, only the shoe models can do shoes
This is just makes me sick
I just, I just turned down a job
They said they were looking for a handkerchief model
I say, ‽I could do itâ€, they says, ‽What, you left handed or right handed?
†I says, ‽Right handed', they says, ‽No, you have to be left handedâ€
I said I could do it, they says, ‽No, you says you was right handedâ€
I says, ‽I made a mistake, I’m left handedâ€
They says, ‽Prove itâ€
How am I gonna prove this, you know what I mean?
So I take my handkerchief off from my left hand, right?
They said, ‽You didn’t do that very smoothâ€
I say, ‽Okay, lemme try againâ€
They say, ‽Why do you have to try again? You left handed, you do itâ€
I said, ‽Just shut up and gimme' the the kleenex
Let me show you with kleenex
I won’t ruin another one of my hankiesâ€
Anyway, I’m just, I don’t know what that did
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, ale czasami, widzisz
To nie takie proste, wiesz o co mi chodzi?
"Not all the cupcakes and Jesus juice"
"Like you might assume"
Tak, wiele razy, przyznaję, że nie jest łatwo być przystojnym.
Być modelką, być absolwentką
Nawet o szkole modelingu dla przystojnych chłopców.
'Cause they, they pick on you, they make you
Wiesz, powiedz, ½ musisz iść na wybieg
Dwie minuty później
Musisz się przebrać i iść jeszcze raz.
I toaleta jest pełna, tak, ale oni, wiesz, że masz
Nie mogę wejść do toalety.
â € ½ you walk so slow this time, your steps are too tinyâ€
This what they say, â € ½Tiny stepsâ€
Tak, małe kroczki.
Miałeś chodzić ze skrzyżowanymi nogami, małymi kroczkami.
Jeśli nie możesz wejść do toalety
Czego chcesz? I said, †½ let me go on last"
Jeśli na przykład Jest jakiś problem, wiesz, na scenie
Jeśli jest, nikt się na nim nie poślizgnie.
Wiesz, co mam na myśli? Więc pozwól mi iść na końcu.
Mówią, "½No, musisz, Pan Zack musi iść ostatni"
Żeby wziąć wielki ukłon, wiesz, jakby coś zrobił"
Wiesz, co mam na myśli? Ukradł wszystkim projekty ubrań.
Albo co? Bierze łuk, poślizguje się, to nie moja wina.
Było tak tłoczno, że nie mogli wejść do męskiej toalety.
I powinienem dostać zapłatę, to wszystko co wiem
Odkąd ukończyłem szkołę, muszę powiedzieć, że 9 z 10 miejsc pracy
Są po prostu, no wiesz, po prostu cudowne
Everybody so mily to you, they, they can ' t treat you better
Ale raz na jakiś czas wpadasz jak ten palant.
Wiesz, jak Pan Zack, wiesz
Poślizgnął się na pasie startowym i powiedział, że to moja wina.
Kiedy nie możesz nawet wejść do toalety
'Cause there' s too many people lined up And they say, â € ½ you ' re on the runway nextâ€
Tak, Czasami czuję się trochę samotna, sama w pokoju hotelowym, kiedy ty ...
czekają na przedstawienie, odbierają cię z lotniska i mówią:
‽ just see you in the morningâ€
Wtedy nawet nie planują, żebyś gdzieś pojechała.
/ Align = "left" /
Dają ci ubrania, przez połowę czasu nawet nie pasują.
A potem cała ta zazdrość,
Wiesz, jeśli jesteś przystojny i to
I inni
Jakby Ci zazdrościli.
"Just' Cause, you know"
Jesteś trochę przystojniejszy od nich.
A potem jedzą całe jedzenie.
Jedzą, nie ma już jedzenia.
Mówią, "½Jesus juicea" bardzo zabawne, wiesz
Mają sok z Jezusa, to okropne wino.
Nazywają to, żeby brzmiało olśniewająco.
A jedzenie zwykle śmierdzi, to, to śmieci.
Wiesz? Nawet jeśli chciałbyś coś zjeść.
Nie mogłeś tego zjeść, a oni powiedzieli, że cię odbiorą i odwiozą na lotnisko.
Nawet się nie pokazują.
Oni, oni powiedzieli, oni
Wiesz, że hotel ma Vana, możesz jechać.
Co mam zrobić z vanem?
I nie zwracają Ci pieniędzy, jak to mówią.
Mówią, że zjadłeś tak dużo, że nie wiem.
Lubię, a potem katalogi.
Nawet ci go nie przyślą, kiedy z nimi skończysz.
Wiesz, kto mnie w ogóle chce, co?
Mówią, że mają tam stylistkę do włosów.
Nie ma fryzjera.
Jeden, może, tak, dla 50 osób.
Wiesz, co mam na myśli?
â € ½ you gotta bring your own scissors tooâ€
Mówią, że zapodziały moje nożyczki, co?
Kto słyszał o fryzjerze, który nie ma nożyczek?
Mówią, "po prostu stylizujemy, nie tniemy", co?
We Włoszech muszą ciąć, wiesz o co mi chodzi?
Fryzjer to co, fryzjer, to znaczy fryzjer
Nie, co, masz na myśli, bez cięcia?
Mam własny mus? Co? Myślisz, że mam własny mus?
Nie mam musu.
Czasami, jak, Jeśli, jeśli zmoczysz i wtedy twoje skarpetki się zamoczą
Więc nie masz ze sobą innych Skarpetek.
Wiesz, co mam na myśli?
Wywrócić na lewą stronę? Nie, Nie działa.
Mówią, â € ½ change your socksâ€
Tak, Ten za dwa dolary jeden? Co? Nie mam, deh, w pokoju hotelowym.
To 50 mil stąd, w pobliżu Boondocks.
I umieścili cię obok miejsca niedaleko Sears, ja idę do Sears na śniadanie.
Kiedyś byłam modelką Skarpetek.
I pomyślałem, wiesz, to jest dobre
Modelowanie skarpet
To jest dobre, nie musisz, wiesz
Posprzątaj dzień wcześniej.
To jedna dobra rzecz.
Możesz się nie wychylać.
A oni na to: "½Well, nie możesz robić butów"
A ja na to: "½ czego"? Mówią, â € ½No, jeśli, jeśli zrobiłeś skarpetki
Wtedy nie możesz być modelem dla butów, taka jest zasada.
Kto tak mówi?
Kto wymyśla takie rzeczy?
Że jeśli jesteś modelką skarpet
Nie możesz robić butów.
Musisz, tylko modele butów mogą robić buty.
Niedobrze mi się robi.
Właśnie odrzuciłem pracę.
Powiedzieli, że szukają modelu chusteczki.
Mówię,  € ½ could do itâ€, oni mówią, †½ co, jesteś leworęczny czy praworęczny?
†i says, â € ½Right handed', they says, ‽No, you have to be left handedâ€
Powiedziałem, że mogę to zrobić, a oni na to: "½No, ty mówisz, że jesteś prawą ręką"
I says,  € ½ I made a mistake, I ' m left handedâ€
/ Align = "left" /
Jak mam to udowodnić, wiesz co mam na myśli?
Więc zdejmuję chusteczkę z lewej ręki, tak?
Powiedzieli, że nie zrobiłeś tego bardzo gładko.
I say, â € ½Okay, let me try againâ€
Mówią: "dlaczego musisz spróbować jeszcze raz?" Jesteś leworęczny, robisz to.
Powiedziałem: "zamknij się i daj mi chusteczkę".
Pokażę Ci chusteczkę.
Nie zniszczę kolejnej chusteczki.
W każdym razie, Nie wiem, co to dało.