Hank Snow — Answer To Blue Velvet Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Answer To Blue Velvet Band", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
Well howdy boys, howdy, man, man it sure seems like a long time
since I last rode down this old trail. How ya all anyhow?
Fellas, you see, I still have this old cigar box with me. Yes Sir!
And better yet, all the boys out here at the R.K. Ranch are singin'
a new song now. Hope you like it because it’s my answer to The Blue Velvet Band. It goes like this.
By and old willow tree in the churchyard
On the banks of the old Rio Grande
Lies a loved one who died broken hearted
She was known as the Blue Velvet Band
She was called by the angels up yonder
As the dew kissed the pale summer rose
As we stood there in silence, dishearted
These words to her lover did go Dear Jack, you mistrusted your darling
You said that my love wasn’t true
You’ve roamed o’er the wide open spaces
But my thoughts, they were always of you
Now, my last wish was once more to see you
But they say you’re in some foreign land
You’re forgiveness is in this last message
From your heartbroken Blue Velvet Band
Far away o’er the lone western prairie
Her message sped fast o’er the way
To the side of a bed where her cowboy
Was grieving his life fast away
Please grant a last wish, boys, and lay me Out West on that old Rio Grande
Neath that old willow tree in the churchyard
By my sweetheart, the Blue Velvet Band
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siemanko chłopcy, Siemanko, stary, stary to wygląda na długi czas
odkąd ostatni raz jechałem tym starym szlakiem. Jak się macie?
Chłopaki, widzicie, wciąż mam ze sobą to stare pudełko po cygarach. Tak Jest!
A jeszcze lepiej, wszyscy chłopcy na ranczu R. K. śpiewają
nowa piosenka. Mam nadzieję, że ci się spodoba, bo to moja odpowiedź na Blue Velvet Band. To idzie tak.
Przy i starej wierzbie na cmentarzu przykościelnym
Nad brzegami starej Rio Grande
Lies a loved one who died broken hearted
Była znana jako Blue Velvet Band
/ Align = "left" /
As the dew kissed the pale summer rose
Gdy staliśmy tam w ciszy, zniechęceni
Te słowa do jej kochanka brzmiały "drogi Jacku, nie ufałeś swojej ukochanej".
"You said that my love wasn 't true"
Włóczyłeś się po otwartych przestrzeniach.
Ale moje myśli zawsze były o Tobie.
Moim ostatnim życzeniem było zobaczyć cię jeszcze raz.
Ale mówią, że jesteś w jakimś obcym kraju.
Twoje przebaczenie jest w ostatniej wiadomości.
From your heartbroken Blue Velvet Band
Far away o ' er the lone western prairie
Jej wiadomość szybko ruszyła w drogę.
Na boku łóżka, gdzie jej kowboj
Szybko opłakiwał swoje życie.
Proszę spełnijcie ostatnie życzenie, chłopcy, i wyślijcie mnie na zachód na Stare Rio Grande.
Obok tej starej wierzby na cmentarzu przykościelnym
By my sweetheart, The Blue Velvet Band