Hank Snow — Ghost Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost Trains", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
It was early in the fall and a-blowin' up a squall
From the trestle you could hear the weirdest moans
With a mighty lonesome cry came a whistle from the sky
And it chilled the very marrow in my bones
Then a loud, rushing roar, like you never heard before
Turned the blood to icy water in my veins
As I watched with rising fear, something strange was drawing near
And I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
But I knew before the finish they’d be gone
But he knew before the finish they’d be gone
You could see the driver’s roll as they shoveled on the coal
And the black smoke came pouring from the stacks
As they thundered thru the sky, I am here to testify
You could hear the wheels a-clickin' on the tracks
Thru the smoke and the steam, you could see the headlights gleam
Now I have no proof, but still the fact remains
You may doubt it, but I swear, there were cinders in my hair
When I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
As I watched I saw them fade into the dawn
As he watched he saw them fade into the dawn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była wczesna jesień i wybuchł szkwał.
Z drzewca słychać było najdziwniejsze Jęki
Z wielkim samotnym płaczem przyszedł gwizdek z nieba
I chłodził szpik w moich kościach
Potem głośny, gwałtowny ryk, jakiego nigdy wcześniej nie słyszałeś.
Zmieniłem krew w lodowatą wodę w moich żyłach.
Gdy patrzyłem z rosnącym strachem, coś dziwnego zbliżało się do mnie.
And I saw in the clouds ghost trains
Widmo pociągów, widmo pociągów, co za przerażający widok
Cannonball i numer 9 ścigali się przez całą noc.
Gdy mnie mijali, usłyszałem płacz inżyniera.
Daj jej węgiel, daj jej węgiel, łopatą go można było zobaczyć strażaka uśmiechającego się, w silniku, który wygrywał
Ale przed końcem wiedziałem, że już ich nie będzie.
Ale wiedział przed końcem, że ich nie będzie.
Można było zobaczyć rolkę kierowcy, gdy szuflowali na węgiel.
A czarny dym wylewał się ze stosów
Gdy grzmiały po niebie, Jestem tu, by zeznawać
You could hear the wheels a-clickin ' on the tracks
Przez dym i parę, można było zobaczyć blask reflektorów
Teraz nie mam dowodów, ale fakt pozostaje faktem.
Możesz w to wątpić, ale przysięgam, że miałem popiół we włosach.
Kiedy zobaczyłem w chmurach pociągi duchów
Widmo pociągów, widmo pociągów, co za przerażający widok
Cannonball i numer 9 ścigali się przez całą noc.
Gdy mnie mijali, usłyszałem płacz inżyniera.
Daj jej węgiel, daj jej węgiel, łopatą go można było zobaczyć strażaka uśmiechającego się, w silniku, który wygrywał
/ Gdy patrzyłem, / widziałem, jak gasną do świtu.
/ Gdy patrzył, / widział, jak gasną do świtu.