Hank Snow — Squid Jiggin' Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Squid Jiggin' Ground", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
Oh this is the place where the fishermen gather
Oil-skins and boots and the Cape hands batten down;
All sizes of figures with squid lines and jiggers,
They congregate here on the Squid Jiggin' Ground.
Some are workin' their jiggers, while others are yarnin',
There’s some standin' up and there’s more lyin' down;
While all kinds of fun, jokes and drinks are begun,
As they wait for the squid on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men of all ages and boys in the bargain,
There’s old Billy Cave and there’s young Raymond Brown;
There’s Rip, Red and Gory out here in the dory,
A runnin' down squires on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men from the harbor, there’s men from the tickle,
And all kinds of motor-boats, green, gray and brown;
Right yonder is Bobby and with him is Nobby,
He’s chawin' hard tack on the Squid Jiggin' Ground.
God bless my soul, list to, there’s Skipper John Ch&y,
He’s the best hand at squid jiggin' here, I’ll be bound;
Hello, what’s the row? Why he’s jiggin' one now,
The very first squid on the Squid Jiggin' Ground.
The man with the whiskers is old Jacob Steele,
He’s gettin' well on, but he’s still pretty sound;
While Uncle Bob Hockins wears six pairs of stockin’s
Whenever he’s out on the Squid Jiggin' Ground.
Holy Smoke! What a scuffle! All hands are excited,
It’s a wonder to me that there’s nobody drowned;
There’s a bustle, confusion, the wonderful hustle,
They’re all jiggin' squid on the Squid Jiggin' Ground.
Says Barney, «The squids are on top of the water,
I just felt me jiggers jig five fathoms down
But a squid in the boat squirted right down his throat,
Now he’s swearin’like mad on the Squid Jiggin' Ground.
There’s poor Uncle Louie, his whiskers are spattered
With spots of the squid juice that’s flyin' around;
One poor little guy got it right in the eye,
But they don’t give a darn on the Squid Jiggin' Ground.
Now, if you ever feel inclined to go squiddin',
Leave your white clothes behind in the town;
And if you get cranky without your silk hanky,
You’d better steer clear of the Squid Jiggin' Ground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miejsce, gdzie spotykają się rybacy.
Oil-skins and boots and the Cape hands batten down;
Wszystkie wielkości figur z linii kałamarnicy i jiggers,
Gromadzą się na Ziemi kałamarnic.
Jedni pracują nad swoimi jiggerami, a drudzy jarnin',
There 's some standin' up and there 's more lyin' down;
Podczas gdy wszystkie rodzaje zabawy, żarty i drinki są rozpoczęte,
Czekają na kałamarnicę na Ziemi.
Są mężczyźni w każdym wieku i chłopcy w umowie,
Jest stary Billy Cave i młody Raymond Brown.;
Jest Rip, Red And Gory tutaj w dory,
A runnin 'down Squire on The Squid Jiggin' Ground.
Są ludzie z portu, są ludzie z Łaskotki,
I wszystkie rodzaje łodzi motorowych, zielony, szary i brązowy;
Tam jest Bobby, a z nim Nobby.,
Chowa się twardo po ziemi kałamarnicy.
God bless my soul, list to, there ' s Skipper John Ch & y,
Jest najlepszy w rzucaniu kałamarnicami.;
Halo, o co chodzi? Why he 's jiggin' one now,
Pierwsza kałamarnica na Ziemi.
Człowiek z wąsami to stary Jacob Steele,
Ma się dobrze, ale wciąż jest całkiem zdrowy.;
Podczas gdy Wujek Bob Hockins nosi sześć par stockin ' s
Zawsze, gdy jest na Ziemi.
Jasny Gwint! Co za bójka! Wszyscy są podekscytowani.,
To cud, że nikt nie utonął.;
Jest zgiełk, zamieszanie, wspaniały zgiełk,
Wszyscy trzęsą kałamarnicami na Ziemi.
Barney mówi: "kałamarnice są nad wodą.,
Poczułem, że moje jiggersy biegną pięć sążni w dół.
Ale kałamarnica w Łodzi wlała mu prosto do gardła.,
Teraz przeklina jak szalony na Ziemi.
Biedny Wujek Louie, jego wąsy są rozpryśnięte.
Z Plamami soku kałamarnicy, który lata dookoła;
Jeden biedak dostał prosto w oko.,
Ale ich to nie obchodzi.
Teraz, jeśli kiedykolwiek czujesz się skłonny iść squiddin',
Zostaw swoje białe ubrania w mieście.;
A jeśli będziesz marudny bez swojej jedwabnej chusteczki,
Lepiej trzymaj się z dala od Ziemi kałamarnic.