Hank Snow — The Broken Wedding Ring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Broken Wedding Ring", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
A cowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
tomorrow he was leaving for the lonesome prairie wide
she said «i'll be your lovingbride when you return someday»
he handed her a broken ring and to her he did say
«you'll find upon that ring sweetheart my name engraved in gold
and i shall keep the other half which bears your name you know.»
he went away to ride and toil this cowboy brave and bold
but long he stayed and while he strayed the maiden’s love grew cold.
Three years had passed, he did not some, and nell will wed tonight
her father said an earl would make her happy home so bright
the lights were gaily glowing as they stood there side by side
«let's drink a toast to this young man and to his lovely bride.»
Just then there stood within the door a figure tall and slim
a handsome cowboy was their guest and slowly he walked in
«i'll drink with you a toast.» said he, and quickly in her glass
he dropped his half of wedding ring, then anxiously he watched.
She tipped her glass and from her lips a ring fell shining bright
the token she had longed to see lay there beneath the light
«though years have been between us dear, love won our last long fight,
it’s you my cowboy sweetheart and my jack i’ll wed tonight.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A cowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
jutro wyjeżdżał na samotną prerię.
powiedziała: "będę twoją kochanką, gdy pewnego dnia wrócisz.»
wręczył jej złamany pierścień i powiedział
"znajdziesz na tym pierścionku kochanie moje imię wygrawerowane w złocie
a ja zatrzymam drugą połowę, która nosi twoje imię.»
odszedł na przejażdżkę i trudził się tym kowbojem dzielnym i śmiałym.
ale długo został i gdy błądził, miłość Panny ostygła.
Minęły trzy lata, nie zrobił tego, a nell poślubi dziś wieczorem
jej ojciec powiedział, że hrabia uczyni ją szczęśliwą w domu.
światła świeciły radośnie, gdy stawały obok siebie.
"wznieśmy toast za tego młodzieńca i jego uroczą pannę młodą.»
Właśnie wtedy w drzwiach stała postać wysoka i szczupła.
przystojny kowboj był ich gościem i powoli wszedł
"wypiję z Tobą toast."powiedział, i szybko w jej szklance
upuścił swoją połowę obrączki, a potem z niepokojem patrzył.
/ Przechyliła kieliszek, / a z jej ust spadł pierścień, / który świecił jasno.
znak, który pragnęła ujrzeć, leżał pod światłem.
"choć lata były między nami kochanie, miłość wygrała naszą ostatnią długą walkę,
to ciebie, mój kowbojski ukochany i mój jack poślubię dziś wieczorem.»