Hank Snow — The Drunkard's Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Drunkard's Son", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
In an old dusty attic of a tenement house
I happened to wander one day
And there on the rafters 'neath shavings and chips
A drunkard’s poor little boy lay
Oh why are you lying up here in the cold
What makes you lie on this hard bed
My father’s a drunkard and he beat me today
My darling old mother is dead
I’m hiding from father and please sir, don’t tell
He beat me 'cause I would not steal
He said he would kill me the next I failed
And I’m so afraid sir, he will
I’m leaving you here, son, I sadly replied
But I will be back right away
But when I returned to the attic I found
That Jesus had been there that day
The chips and the shavings were there as before
And the little boy lie on his bed
With tears on his cheeks and his hands at his side
The poor little fellow was dead
A picture of mother lay close to his heart
A faint little note by his head
As I opened the paper, my eyes filled with tears
For these were the words that I read
I’m hiding with Jesus across the divide
With dear mother forever I’ll dwell
And thank you dear mister for your kindness to me And now it’s alright if you tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Starym, zakurzonym poddaszu kamienicy
Pewnego dnia błąkałem się
A tam na krokwiach wióry i wióry
Biedny chłopczyk pijaka leżał
Dlaczego leżysz tu na zimnie?
Co sprawia, że leżysz na tym twardym łóżku
Mój ojciec jest pijakiem i pobił mnie dzisiaj.
Moja kochana stara matka nie żyje.
Ukrywam się przed ojcem.
Bił mnie, bo nie kradłem.
Powiedział, że mnie zabije, gdy zawiodę.
I tak się boję, sir, że to zrobi.
Zostawiam cię tutaj, synu.
Ale zaraz wracam.
Ale kiedy wróciłem na strych znalazłem
Że Jezus był tam tego dnia
Wióry i wióry były jak wcześniej.
A mały chłopiec leży na swoim łóżku
Ze łzami na policzkach i dłońmi u boku
Biedaczek nie żył.
A picture of mother lay close to his heart
/ Align = "left" /
Kiedy otwierałem gazetę, Moje oczy wypełniały się łzami.
Bo to były słowa, które przeczytałem
Ukrywam się z Jezusem przez przepaść
/ Align = "left" /
I dziękuję drogi Panie za twoją dobroć dla mnie i teraz jest w porządku jeśli powiesz