Hank Snow — Your Little Band of Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Little Band of Gold", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
On the raging field of battle in a dugout dark and cold
Lies a soldier in tears and wracked with pain
We gathered close beside him as our captain said a prayer
We knew his chance to live was all in vain
He opened up his big blue eyes and smiled through flowing tears
These last few words, then to our captain told
In this pocket by my heart, sir, is a message send it please
And with it send this little band of gold
I promised you sweetheart someday I’d meet you
Your tender form, close to my heart I’d fold
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
We laid him down in silence, twas so hard to leave him there
Our hearts were heavy, as we walked away
But we know tonight in heaven, there’s another soldier boy
Who’ll be marked a hero, on that judgment day
We wrote his dear old mother, sent his love to folks back home
And told her God had called him to the fold
And the message to his darling, we so carefully mailed away
With his picture and her little band of gold
(I promised you sweetheart someday I’d meet you)
(Your tender form, close to my heart I’d fold)
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szalejącym polu bitwy, na ziemi, ciemnej i zimnej.
Lies a soldier in tears and weared with pain
Zebraliśmy się blisko niego, gdy nasz kapitan odmawiał modlitwę.
Wiedzieliśmy, że jego szansa na życie poszła na marne.
Otworzył swoje wielkie niebieskie oczy i uśmiechnął się płynącymi łzami.
Te ostatnie słowa, potem do naszego kapitana powiedział
W tej kieszeni na moim sercu, sir, jest wiadomość wyślij ją proszę
/ Align = "left" /
Obiecałem ci kochanie, że kiedyś cię spotkam.
Twą delikatną formę, blisko mego serca składam
Ale nigdy nie dotrzymam tej obietnicy, przeszedłem ostatnią długą milę
Ale wysyłam Ci Twoją złotą bandę.
Położyliśmy go w ciszy, tak trudno było go tam zostawić
Nasze serca były ciężkie, gdy odchodziliśmy
Ale wiemy, że dziś w niebie jest jeszcze jeden żołnierz.
Który zostanie naznaczony bohaterem, w Dniu Sądu Ostatecznego
Pisaliśmy do jego kochanej matki, wysyłaliśmy pozdrowienia do ludzi w domu.
I powiedział jej, że Bóg wezwał go do owczarni
I wiadomość do jego ukochanej, tak starannie wysłaliśmy
/ Align = "left" /
(I promised you sweetheart someday I ' d meet you)
(Your tender form, close to my heart I ' d fold)
Ale nigdy nie dotrzymam tej obietnicy, przeszedłem ostatnią długą milę
Ale wysyłam Ci Twoją złotą bandę.