Hank Thompson — No Help Wanted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Help Wanted", wykonawca: Hank Thompson.
Tekst piosenki
NO HELP WANTED
Writer Bill Carlisle
Now I’ve got a gal from New Orleans
She’s the cutest little thing that you ever have seen
She’s got a cute little walk with a hippity-hop
She’s *big at the little and bottom at the top*
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
I can handle this job all by myself
Well, I love my baby, she’s a little lovin' hugger
Cute as a button and sweet as sugar
I’m gonna buy her a diamond ring
And we’ll get married in the Spring
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
Well, I can handle this job all by myself
Well, she calls me her «little piggy-wiggy»
And I call her my «little thinga-ma-jiggy»
Every time I ask her for a kiss
I can hear her voice sound somethin' like this
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
Well, I can handle this job all by myself
(Do ya need any help?) No, sirree
(Could you use a little help?) Not for me
(Just call on me if you need a little help)
I can handle this job all by myself
Well, I’m gonna take her honky-tonkin' tonight
We’re gonna do everything up right
When the music starts we’ll swing and sway
We’re gonna dance till the break of day
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
(Could you use a little help?) (Could you use a little help?)
I can handle this job all by myself
There’s no help wanted!
Tłumaczenie tekstu piosenki
NO HELP WANTED
Scenarzysta Bill Carlisle
Teraz mam dziewczynę z Nowego Orleanu.
To najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś.
"She' s got a cute little walk with a hippity-hop"
* Big at the little and bottom at the top*
(Potrzebujesz pomocy?) No help wanted
(Potrzebujesz pomocy?) No help wanted
(Potrzebujesz pomocy? Potrzebujesz pomocy?)
Sama sobie poradzę z tą robotą.
Well, I love my baby, she 's a little lovin' hugger
Cute as a button and sweet as sugar
Kupię jej pierścionek z brylantem.
And we ' ll get married in the Spring
(Potrzebujesz pomocy?) No help wanted
(Potrzebujesz pomocy?) No help wanted
(Potrzebujesz pomocy? Potrzebujesz pomocy?)
Sama sobie poradzę z tą robotą.
Nazywa mnie swoją "małą świnką".»
A ja nazywam ją moją "małą thinga-ma-jiggy"»
Za każdym razem, gdy poproszę ją o buziaka.
Słyszę jej głos.
(Potrzebujesz pomocy?) No help wanted
(Przydałaby ci się pomoc?) No help wanted
(Potrzebujesz pomocy? Przydałaby ci się pomoc?)
Sama sobie poradzę z tą robotą.
(Potrzebujesz pomocy? Nie, proszę pana.
(Przydałaby ci się pomoc?) Not for me
(Zadzwoń do mnie, jeśli potrzebujesz pomocy)
Sama sobie poradzę z tą robotą.
Well, I 'm gonna take her honky-tonkin' tonight
We ' re gonna do everything up right
When the music starts we ' ll swing and sway
We ' re gonna dance till the break of day
(Potrzebujesz pomocy?) No help wanted
(Przydałaby ci się pomoc?) No help wanted
(Potrzebujesz pomocy? Przydałaby ci się pomoc?)
(Potrzebujesz pomocy? Potrzebujesz pomocy?)
(Przydałaby ci się pomoc? Przydałaby ci się pomoc?)
Sama sobie poradzę z tą robotą.
Nikt nie potrzebuje pomocy!