Hank Williams — Born To Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born To Boogie", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am.
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya.
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band,
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show.
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie.
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode,
Got my guitar painted in the California sun
A red Cadillac having to much fun.
Now we were playing them halls and jamming'
Then until they moved me on over to M.G.M.
They said this is the boy we’ve been telling you about,
He lit a cigar and stuck his hand out.
He said son have we got a deal for you
Gonna make you a star give you fifty thousand too.
I told him my Momma didn’t raise no fool.
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell ya' right now I am born to boogie.
Well my name is Bocephus, I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends.
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well my momma met my daddy down in Alabama
Związali węzeł, więc oto jestem.
Born on the bayou on the Texas Line
Uwielbiał Luizjanę i wychowywał się na Jambalayi.
Zanim zacząłem chodzić, miałem gitarę w ręku.
Zanim mogłem mówić, miałem własny zespół.,
Pojechałem w trasę, gdy miałem osiem lat.
Kiedy skończyłem 15 lat, kradłem program.
/ Align = "left" /
Szybko się dowiedziałam, że urodziłam się do tańczenia.
Kiedy miałem 18 lat, pojechałem do Hollywood.
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode,
"Got my guitar painted in the California sun"
Czerwony Cadillac dobrze się bawi.
Teraz graliśmy w tych halach i graliśmy.
Aż przenieśli mnie do M. G. M.
Powiedzieli, że to chłopiec, o którym ci opowiadaliśmy.,
Zapalił cygaro i wyciągnął rękę.
Powiedział Synu, mamy dla Ciebie umowę.
Zrobię z Ciebie gwiazdę i dam ci 50 tysięcy.
Powiedziałem mu, że moja mama nie wychowała głupca.
Wezmę Twoje pieniądze, zrobię ci film.
Ale mogę ci powiedzieć, że urodziłem się do tańczenia.
Nazywam się Bocephus, piję whiskey na litr.
And I never back down and I love a good challenge
To, co robię teraz, jest tym, co zrobiłem wtedy.
Lubię się zabawić ze wszystkimi moimi hałaśliwymi przyjaciółmi.
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
Moje okulary to chromo Moja gitara to steal
Jeśli myślisz, że tego nie zrobię, to uwierz mi.
Get down on you baby because I ain ' t no rookie
Zostałem tu wysłany na imprezę, a urodziłem się do tańczenia.