Hank Williams — I'll Never Get out of This World Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Never Get out of This World Alive", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
Now you’re lookin' at a man that’s gettin' kind-a mad
I had lot’s of luck but it’s all been bad
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
My fishin' pole’s broke the creek is full of sand
My woman run away with another man
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
A distant uncle passed away and left me quite a batch
And I was livin’g high until that fatal day
A lawyer proved I wasn’t born
I was only hatched
Ev’rything’s again' me and it’s got me down
If I jumped in the river I would prob’ly drown
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
These shabby shoes I’m wearin' all the time
Are full of holes and nails
And brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails
I’m not gonna worry wrinkles in my brow
'Cause nothin’s ever gonna be alright nohow
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
I could buy a Sunday suit and it would leave me broke
If it had two pair of pants I would burn the coat
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
If it was rainin' gold I wouldn’t stand a chance
I wouldn’t have a pocket in my patched up pants
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz patrzysz na faceta, który się wścieka.
Miałem dużo szczęścia, ale to wszystko było złe.
Nie ważne jak walczę i walczę
I ' ll never get out of this world alive
Mój słup rybny pękł Potok jest pełen piasku
Moja kobieta uciekła z innym mężczyzną.
Nie ważne jak walczę i walczę
I ' ll never get out of this world alive
Odległy wujek odszedł i zostawił mi sporą porcję.
I żyłem na haju aż do tego fatalnego dnia
Prawnik udowodnił, że się nie urodziłem.
Ja tylko się wyklułem.
/ Align = "left" /
Gdybym skoczył do rzeki, pewnie bym utonął.
Nie ważne jak walczę i walczę
I ' ll never get out of this world alive
These shabby shoes I 'm wearin' all the time
Są pełne otworów i gwoździ.
And brother if I step on a weeped out dime
Założę się o 5 centów, że powiem ci, czy to orzeł czy reszka.
/ Align = "left" /
'Cause nothin' s ever gonna be alright Nhow
Nie ważne jak walczę i walczę
I ' ll never get out of this world alive
Mógłbym kupić niedzielny garnitur i zostałbym spłukany.
Gdyby miał dwie pary spodni, spaliłbym płaszcz.
Nie ważne jak walczę i walczę
I ' ll never get out of this world alive
Gdyby to było złoto, nie miałbym szans.
Nie miałbym kieszeni w moich opatrzonych spodniach.
Nie ważne jak walczę i walczę
I ' ll never get out of this world alive