Hank Williams — You Blotted My Happy Schooldays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Blotted My Happy Schooldays", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
THE TEACHER WAS WATCHIN' WITH A WONDERING EYE,
SHE NOTICED YOUR ANGUISH AND PAIN,
SHE KNEW IT WOULD HURT YOU TO HAVE SYMPATHY,
WITH A HEART THAT WAS BREAKIN' IN PAIN.
REPEAT FIRST CHORUS
I HAVE ALL THE NOTES THAT YOU WROTE TO ME,
I’VE FOLDED AND KEPT THEM WITH CARE,
THEY’RE ALL PUT AWAY TO BE TOUCHED NO MORE,
TO SAVE AS A MEMORY SO DEAR.
WHEN I PASSED BY YOUR COFFIN TO TAKE MY LAST LOOK,
I PLACED MY LAST KISS ON YOUR BROW,
I KNOW YOU’RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR,
AND I KNOW THAT I’LL MEET YOU UP THERE.
SECOND CHORUS
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
BUT I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I BLOTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
PRZEPRASZAM, ŻE SPRAWIŁEM CI TEN BÓL.,
PROSZĘ BOGA, BY MI WYBACZYŁ I ZAWSZE MNIE PROWADZIŁ.,
BO ZATARŁEM TWOJE SZCZĘŚLIWE SZKOLNE DNI.
NAUCZYCIEL PATRZYŁ Z CIEKAWYM OKIEM.,
ZAUWAŻYŁA TWÓJ BÓL I UDRĘKĘ.,
WIEDZIAŁA, ŻE ZRANIŁOBY CIĘ WSPÓŁCZUCIE.,
Z SERCEM, KTÓRE PĘKAŁO Z BÓLU.
POWTÓRZ PIERWSZY REFREN
MAM WSZYSTKIE NOTATKI, KTÓRE MI NAPISAŁEŚ.,
SKŁADAŁEM I TRZYMAŁEM JE Z OSTROŻNOŚCIĄ.,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
ABY ZACHOWAĆ JAKO WSPOMNIENIE TAK DROGIE.
KIEDY PRZECHODZIŁEM OBOK TWOJEJ TRUMNY, BY SPOJRZEĆ PO RAZ OSTATNI.,
I POŁOŻYŁ MÓJ OSTATNI POCAŁUNEK NA TWYM CZOLE,
I KNOW YOU ' RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR,
I WIEM, ŻE TAM SIĘ SPOTKAMY.
DRUGI REFREN
/ BO WYMAZAŁEM TWOJE SZCZĘŚLIWE / SZKOLNE DNI,
PRZEPRASZAM, ŻE SPRAWIŁEM CI TEN BÓL.,
ALE PROSZĘ BOGA, BY MI WYBACZYŁ I ZAWSZE MNIE PROWADZIŁ.,
BO ZATARŁEM TWOJE SZCZĘŚLIWE SZKOLNE DNI.