Hanna — Jeux D'Enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeux D'Enfants", wykonawca: Hanna.
Tekst piosenki
C’est l’histoire de deux grands enfants
Qui jouent à un jeu très très prenant
Le fameux je t’aime moi non plus
Et je te veux, je n’te veux plus
C’est un jeu ou ya pas besoin d’chance
C’est juste une course d’endurence
Celui qui tiendra le plus longtemps
C’est celui qui en sortira gagnant
Celui qui s’ra l’plus malheureux
Sera le perdant du jeu
Et le but c’est de s’y prendre au jeu
Tout en se préservant un peu…
Allez viens on va se balader
Cette fois c’est toi qui tire les des
Mais attention au sablier
Car il va bientot se retourner
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’a pas peur d’un peu de bonheur
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur de quelques pleurs
Lui il l’emmene dans le grand 8
Elle lui dit que ça va trop vite
Alors elle reprend les manettes
Pour s’en servir comme mitraillette
Il la detruit, elle l’assassine
Il lui dit que c’est juste une copine
Il l’amène dans les montagnes russes
En haut, en bas, à chaud à froid
Allez viens on va se balader
Cette fois c’est toi qui tire les des
Mais attention au sablier
Car il va bientot se retourner
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’a pas peur d’un peu de bonheur
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur de quelques pleurs
Et ce jeu c’est un peu leur drogue dure
Et ça les aura à l’usure
Lequel aura l’plus de blessure
Peut etre elle mais c’est pas sur
Allez viens on va se balader
Cette fois c’est toi qui tire les dés
Mais attention au sablier
Car il va bientot se retourner
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur d’un peu de bonheur
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur de quelques pleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia dwójki wspaniałych dzieci.
Którzy grają w bardzo ekscytującą grę
Ja ciebie też.
I chcę cię, nie chcę cię więcej.
Czy to gra, czy nie ma potrzeby szczęścia
To tylko wyścig cierpliwości
Ten, który wytrzyma dłużej
To ten, który wygra
Ten, który się skrzywił, jest najbardziej nieszczęśliwy
Będzie przegranej gry
A celem jest, aby dostać się do gry
Zachowując się trochę…
Chodźmy na spacer.
Tym razem do nich strzelasz.
Ale uważaj na klepsydrę
Bo wkrótce się odwróci.
No dalej, jeśli się niczego nie boisz.
Jeśli nie boisz się trochę szczęścia
No dalej, jeśli się niczego nie boisz.
Jeśli nie boisz się trochę płaczu
Bierze go w dużym 8
Mówi mu, że to zbyt szybko
Potem znowu bierze Joysticki
Do stosowania jako Karabin maszynowy
On ją niszczy, ona go zabija.
Mówi jej, że jest tylko dziewczyną.
Zabiera ją na przejażdżkę kolejką górską.
W górę, w dół, od gorącego do zimnego
Chodźmy na spacer.
Tym razem do nich strzelasz.
Ale uważaj na klepsydrę
Bo wkrótce się odwróci.
No dalej, jeśli się niczego nie boisz.
Jeśli nie boisz się trochę szczęścia
No dalej, jeśli się niczego nie boisz.
Jeśli nie boisz się trochę płaczu
A ta gra jest rodzajem twardego narkotyku
I będzie je nosić
Który z nich otrzyma najwięcej obrażeń
Może ona, ale to nie jest na
Chodźmy na spacer.
Tym razem strzelasz do kości.
Ale uważaj na klepsydrę
Bo wkrótce się odwróci.
No dalej, jeśli się niczego nie boisz.
Jeśli nie boisz się trochę szczęścia
No dalej, jeśli się niczego nie boisz.
Jeśli nie boisz się trochę płaczu