Hannah Barnett — Nails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nails", wykonawca: Hannah Barnett.
Tekst piosenki
I’m at times lost in tension between strife and rest;
seeking truth, tossing turning dreams in my bed.
Trusting where I’m led, yet worried sick of what’s ahead.
Joy susceptible to poisoning when left alone without a shield of action and
intellect,
but I’m exhausted nonetheless 'cause I can’t do this any more, 'cause I have
fear-
I’m afraid I’ll land on my own.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Until now, I’ve been living certain ways in my head,
yet differing in heart and differing further still in step.
If head, heart and step still are lacking that connect,
I’ve robbed the fusion trying to take place
and so reject a bond of unity that confirms my ident.
I need for this to take effect,
'cause I can’t do this any more,
'cause I have run-
I have run as far as I’ll go.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
But there’s hope for me with you
— my life is in your hands.
I will learn from mistakes I’ve made in the past.
'Cause I can’t do this any more,
but you are strong
— when I’m weak, you carry me on and I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami gubię się w napięciu między kłótnią a odpoczynkiem.;
szukanie prawdy, rzucanie snów w moim łóżku.
Ufając, dokąd mnie zaprowadzą, ale martwiąc się o to, co mnie czeka.
Radość podatna na zatrucie, gdy pozostawiona sama bez osłony działania i
intelekt,
ale i tak jestem wyczerpany, bo nie mogę już tego robić.
strach-
Obawiam się, że wyląduję sam.
Ale przybiję to do krzyża i zaufam,
/ align = "left" /
Do tej pory żyłem w myślach w określony sposób.,
jednak różniący się sercem i różniący się jeszcze dalej.
Jeśli głowa, serce i krok nadal brakuje, że połączenie,
Obrabowałem fuzję.
Odrzuć więź jedności, która potwierdzi moją tożsamość.
Chcę, żeby to zadziałało.,
'cause I can' t do this any more,
'cause I have run-
Uciekłem tak daleko, jak mogłem.
Ale przybiję to do krzyża i zaufam,
/ align = "left" /
Ale jest dla mnie nadzieja z Tobą
- moje życie jest w twoich rękach.
Nauczę się na błędach, które popełniłem w przeszłości.
'Cause I can' t do this any more,
ale jesteś silna.
- kiedy jestem słaby, niesiesz mnie, a ja przybiję to do krzyża i zaufam,
/ align = "left" /