Hanne Hukkelberg — No One But Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One But Yourself", wykonawca: Hanne Hukkelberg.
Tekst piosenki
It’s not a man nor a woman
There’s no one in the sky, counting our sins
Forgiving our misdeeds, no one denouncing
Or immortalizing
There’s no right or wrong, it all lacks a motive
State of affairs, a sheer force of will
Is our navigator, we run our own risks
No parachutes, no shelter
We’re behind the wheel
We decide ourselves which way to pull
What our faith contains and
How to relate to our crossroads
No god may be aching
But grief alone may gather
One life may be a painful truth
But life alone may relieve
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s not a man nor a woman
Nie ma nikogo na niebie, licząc nasze grzechy
Wybaczając nasze winy, nikt nie potępia
/ Align = "left" /
Nie ma dobra ani zła, nie ma motywu.
Stan rzeczy, czysta siła woli
Jest naszym nawigatorem, ryzykujemy własnym życiem.
Nie ma spadochronów, nie ma schronienia
Jesteśmy za kółkiem.
Sami decydujemy, w którą stronę pociągnąć.
Co zawiera nasza wiara i
Jak odnosić się do naszego Rozdroża
No god may be aching
Ale smutek może się zebrać
Jedno życie może być bolesną prawdą
Ale życie w samotności może ulżyć