Hanoi Rocks — Back Inyer Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Inyer Face", wykonawca: Hanoi Rocks.
Tekst piosenki
Ever get the feeling you’ve bin' screwed
Well â?? join the club, I’ve been there too
Degradation and despair
Whoever said that life is fair?
Stay consistent
Shock resistant
Make some distance, fade it out
By the time you’re 40 you’ll have the face that you deserve
Could come across quite corny 'less
You’ve really got the nerve
Best be real nice to people while yer still on top
'Cause the same faces will be there when you drop
Back in yer face
All yer disgrace
Gonna give you a taste of what you’ve put me thru'
Back in yer face
Get off-a-my case
Yer own rat race is catchin' up with you
And whackin' you
Back in yer face
Don’t always care to say too much
Or get my point across
A foolproof rocker on display
Twenty-four-seven-three-sixty-nite and day
Stay consistant
Keep some distance, fade 'em out
A rebel dreamer obviously way ahead my time
Got no one to share the profound vision in my mind
Excessive cruelty ain’t no way to be unkind
Better find the right way, the right place, the right time
Back in yer face
All yer disgrace
Now it’s time to erase your memory, cos yer thru'
Back in yer face
Get off-a-my case
With all yer bad taste
You got yer payback due
Now it’s all back in yer face
Another hostile takeover comin' yer way!
Back in yer face, back in yer face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ever get the feeling you 've bin' screwed
No i?? Witaj w klubie, też tam byłem.
Degradacja i rozpacz
Kto powiedział, że życie jest sprawiedliwe?
/ Align = "left" /
Odporny na wstrząsy
Make some distance, fade it out
Zanim skończysz 40, będziesz miał twarz, Na którą zasługujesz.
Może być trochę banalne ' mniej
Masz tupet.
Najlepiej być naprawdę miłym dla ludzi, póki jeszcze jesteś na szczycie.
'Cause the same faces will be there when you drop
Back in yer face
/ Align = "left" /
"Gonna give you a taste of what you 've put me thru"
Back in yer face
Zejdź z mojej sprawy.
Twój własny rat race łapie cię
And whackin ' you
Back in yer face
Don ' t always care to say too much
Or get my point across
A foolproof rocker on display
/ Align = "center" / 2,4736
/ Align = "left" /
* Keep some distance, fade ' em out *
Zbuntowany marzyciel oczywiście daleko przed moim czasem
Nie mam nikogo, kto podzieliłby się głęboką wizją w moim umyśle.
Nadmierne okrucieństwo nie jest sposobem na bycie nieuprzejmym
Better find the right way, the right place, the right time
Back in yer face
/ Align = "left" /
Czas wymazać Ci pamięć.
Back in yer face
Zejdź z mojej sprawy.
/ Align = "left" /
Masz swoją zemstę.
Teraz wszystko wróciło do ciebie.
Nadchodzi kolejne wrogie przejęcie!
Back in yer face, back in yer face