Hans Albers — Beim Ersten Mal ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beim Ersten Mal ...", wykonawca: Hans Albers.
Tekst piosenki
Beim erstenmal, da tut’s noch weh
Da glaubt man noch
Dass man es nie verwinden kann
Dann mit der Zeit so peu a peu
Gib mal die Trompete her!
Gewöhnt man sich daran
Ihr erster das war ein Matrose
Der war auf der Brust tätowiert
Er trug eine meerblaue Hose;
Und sie hat sich so schrecklich geniert
Er nahm ihre Hand und versprach ihr
Die Treue und gab ihr sein Wort
Er nähm keine andre nach ihr
Und am Morgen, da musst er an Bord
Beim erstenmal, da tut’s noch weh
Da glaubt man noch
Dass man es nie verwinden kann
Dann mit der Zeit so peu a peu
Gewöhnt man sich daran
Das Treusein, so sprach er, ich kann es
Versuchen, ich war’s zwar noch nie
Wird’s ein Knabe, so nenn' ihn Johannes
Wird’s ein Mädchen, so nenn' es Marie
Er ist nicht zur Hochzeit gekommen
Er war auch zur Taufe nicht da
Sie hat einen ander’n genommen —
Und zu dem sagt Johannes: Papa
Lacht mal nicht, das kommt in die besten Familien vor!
Alles mitsingen, Ballett!
Beim erstenmal, da tut’s noch weh
Da glaubt man noch
Dass man es nie verwinden kann
Dann mit der Zeit so peu a peu
Gewöhnt man sich daran
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy, nadal boli
Wciąż tam wierzą
Że nigdy nie możesz tego uniknąć
Wtedy z czasem tak peu a peu
Daj mi to!
Przyzwyczaisz się do tego
Jej pierwszym był marynarz.
Został wytatuowany na piersi
Miał na sobie granatowe spodnie.;
I jest tak strasznie głodna
Wziął ją za rękę i obiecał jej
Wierność i dał jej słowo
Nie wziął Andre po niej
A rano, kiedy powinien być na pokładzie
Po raz pierwszy, nadal boli
Wciąż tam wierzą
Że nigdy nie możesz tego uniknąć
Wtedy z czasem tak peu a peu
Przyzwyczaisz się do tego
Wierność, powiedział, Mogę
Spróbuj, chociaż nigdy nie byłem
Jeśli będzie chłopiec, nazwij go Janem
Jeśli to dziewczyna, nazywaj ją Marie.
Nie przyszedł na ślub.
Nie było go na chrzest
Wzięła inną. —
I na to Jan mówi: papież
Nie śmiej się, zdarza się to w najlepszych rodzinach!
Wszyscy śpiewają, balet!
Po raz pierwszy, nadal boli
Wciąż tam wierzą
Że nigdy nie możesz tego uniknąć
Wtedy z czasem tak peu a peu
Przyzwyczaisz się do tego