Hans Zimmer — Mermaids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mermaids", wykonawca: Hans Zimmer.
Tekst piosenki
Upon one summer’s morning, I carefully did stray,
Down by the Walls of Wapping, where I met a sailor gay,
Conversing with a young lad, who seem’d to be in pain,
Saying, William, when you go, I fear you will ne’er return again.
His hair hangs in ringlets, his eyes as black as soles,
My happiness attend him wherever he may go,
From Tower Hill, down to Blackwall, I’ll wander, weep and moan,
All for my jolly sailor bold, until he does return.
My father is a merchant — the truth I will now tell,
And in great London City in opulence doth dwell,
His fortune doth exceed 300,000 gold,
And he frowns upon his daughter, 'cause she loves a sailor bold.
A fig for his riches, his merchandise, and gold,
True love has grafted my heart; give me my sailor bold:
Should he return in poverty, from o’er the ocean far,
To my tender bosom, I’ll fondly press my jolly tar.
My sailor is as smiling as the pleasant month of May,
And oft we have wandered through Ratcliffe Highway,
Where many a pretty blooming girl we did behold,
Reclining on the bosom of her jolly sailor bold.
My name it is Maria, a merchant’s daughter fair,
And I have left my parents and three thousand pounds a year,
Come all you pretty fair maids, whoever you may be
Who love a jolly sailor bold that plows the raging sea,
While up aloft, in storm, from me his absence mourn,
And firmly pray, arrive the day, he home will safe return.
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upon one summer ' s morning, I carefully did stray,
Down by the Walls of Wapping, where I met a sailor gay,
Rozmowa z młodym chłopcem, który wydaje się być w bólu,
Mówiąc, Williamie, kiedy odejdziesz, obawiam się, że już nigdy nie wrócisz.
Jego włosy zwisają w pierścionkach, jego oczy czarne jak podeszwy,
* Moje szczęście jest dla niego ważne * * gdziekolwiek by nie poszedł * ,
From Tower Hill, down to Blackwall, I ' ll wander, weep and moan,
Wszystko dla mojego wesołego marynarza zuchwałego, dopóki nie wróci.
Mój ojciec jest kupcem-prawdę teraz powiem,
A w Wielkim Londynie, w obfitości mieszka,
Jego majątek przekracza 300 tysięcy złotych.,
A on krzywo patrzy na swoją córkę, bo kocha śmiałego marynarza.
Figa dla jego bogactwa, jego towarów i złota,
True love has grafed my heart; give me my sailor bold:
Jeśli wróci w nędzy, daleko od oceanu,
Do mojego czułego biustu, pieszczotliwie przycisnę moją wesołą smołę.
Mój marynarz uśmiecha się jak przyjemny maj,
I często wędrowaliśmy przez Ratcliffe Highway,
Gdzie wiele ślicznej, kwitnącej dziewczyny ujrzałyśmy,
Leżąc na piersiach jej wesołego żeglarza zuchwałego.
Nazywam się Maria, córka kupca.,
Zostawiłam rodziców i 3 tysiące funtów rocznie.,
Chodźcie wszystkie piękne pokojówki, kimkolwiek jesteście.
Kto kocha wesołego żeglarza śmiałego, który zaora szalejące morze,
Gdy wzbija się w górę, w burzy, przede mną jego nieobecność opłakuje,
I mocno się modlić, Przybądź tego dnia, on bezpiecznie wróci do domu.
Moje serce przebija Kupidyn, gardzę wszystkim błyszczącym złotem.,
Nie ma nic, co może mnie pocieszyć, oprócz mojego wesołego marynarza zuchwałego.