Hap Palmer — Amanda Schlupp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amanda Schlupp", wykonawca: Hap Palmer.
Tekst piosenki
Amanda Schlupp would not pick her toys up She left everything where it lay
She played all day and never found time
To put anything away
Her dollies lay smothered on top of each other
Their dresses were wrinkled and ripped
Her skates were dropped carelessly on her glass pony
The poor thing was broken and chipped
Checkers and dominoes, buttons and silver bows
All were mixed up in a box
Her panda and teddy like tangled spaghetti
Lay limp in a bed of old socks
Her mirror was cracked from the crush of the clutter
And hadn’t been seen for a year
Her hairbrush was bent and the bristles were jammed
In the teeth of her bicycle gear
The cleats of her soccer shoes dug a deep groove
In a record of Skip to My Lou
And flies crawled around on her pink plastic plates
With cake crumbs and old mud pie stew
Repeat Chorus
Then one night Amanda dreamed that her panda
Cried," I Can’t stand anymore!"
When the toys heard him yell, «Rise up and rebel!»
They broke down the bedroom door
The dollies jumped into the bicycle basket
And panda bear pedaled away
The checkers jumped over each other to flee
And teddy bear shouted «Hooray!»
The glass pony limped up still broken and chipped up And happily hobbled away
The soccer shoes kicked out the pile of old socks
Then sprinted outside to play
The records and skates rolled outside with the plates
And the hairbrush went bristling by The bows and the dominoes danced out the door
And all that was left were the flies
Amanda Schlupp screamed and woke up, (Aahhh!)
And early the very next day
She skipped the cartoons and cleaned up her room
And put all her toys away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amanda Schlupp nie chciała podnieść swoich zabawek. zostawiła wszystko na swoim miejscu.
Grała cały dzień i nie znalazła czasu.
Odkładać wszystko.
Jej lalki leżały uduszone na sobie.
Ich suknie były pomarszczone i rozdarte.
Jej łyżwy zostały beztrosko upuszczone na jej szklanego kucyka
Biedactwo było złamane i rozdrobnione.
Warcaby i Domino, guziki i łuki srebrne
/ Align = "left" /
Jej panda i teddy jak Spangled spaghetti
Lay limp in a bed of old socks
Jej lustro pękło od zgniecenia bałaganu.
I nie widziano go od roku.
Jej szczotka do włosów była zgięta, a Szczecina zacięła się.
W zębach jej sprzętu rowerowego
Korki jej butów piłkarskich wykopały głęboki rowek
W zapisie Skip to My Lou
A muchy czołgały się po jej różowych plastikowych talerzach
Z okruchami ciasta i starym gulaszem z ciasta błotnego
Powtórz Refren
Pewnej nocy Amanda śniła, że jej panda
Krzyczał: "nie wytrzymam dłużej!"
Kiedy zabawki usłyszały jego krzyk: "powstań i buntuj się!»
Wyważyli drzwi do sypialni.
Lalki wskoczyły do kosza rowerowego.
I Panda miś odjechał
Warcaby przeskoczyły się i uciekły.
A Pluszowy miś krzyknął " Hura!»
Szklany kucyk utykał, wciąż łamany, wyszczerbiony i szczęśliwie kuśtykał.
Buty piłkarskie wykopały stos starych skarpet.
Potem biegł na zewnątrz, by zagrać.
Płyty i rolki zwijane na zewnątrz z płytami
A szczotka do włosów szła za kokardkami, a domino tańczyło za drzwiami.
I wszystko co zostało to muchy
Amanda Schlupp krzyknęła i obudziła się, (Aahhh!)
I wcześnie następnego dnia
Ominęła kreskówki i posprzątała swój pokój.
I odłóż wszystkie zabawki.