Hap Palmer — The Summer Slumber Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Summer Slumber Party", wykonawca: Hap Palmer.
Tekst piosenki
All over the land the children were sleeping
With nary a whisper or peep
But there was a place
where lights were still burning
And children could not fall asleep
It was the summer slumber party at Sabrina’s house
The kind where laughter never ends
The summer slumber party at Sabrina’s house
Her room was filled with all her friends
School was not in session
so they got to stay up late
Sabrina kept on saying «This is great !»
We can stay up past our bedtimes;
there’s no homework due tonight;
No problems in arithmetic or spelling lists to write
Blaring in the background
you could hear their favorite tune
As they made their joyful plans to sleep 'til noon
Eating Snickers in their slippers,
sharing jokes and soda pop
Getting sicker by the minute '
cause they simply could not stop
Repeat Chorus
If you think that little girls
are always sweet and nice
Sabrina’s gang will have you thinking twice
They can jump and tumble just as well as anyone
With pillow fights that rival
what the wildest boys call fun
Carrie did a cartwheel over Betsy Burger’s bed
Barely missing Holly Hoover’s head;
Heather did a handstand rolling to an arabesque
She started on the dresser
and she ended on the desk
Repeat Chorus
Sabrina whispered «Shhh»
when she heard her father knock
He said, «Go to sleep now girls, It’s 10 o’clock»
It was quiet for a moment until Shirley tickled Jan
Then Bev burped from too much soda
and the giggling began
Time and time again they would try to settle down
Then burst out laughing for another round
Tired yet still wired they went on a talking jag
'Til their eyes got puffy
and their chins began to sag
Repeat Chorus
As crickets grew silent in the fading moonlight
The girls were beginning to doze
Tired and yawning, drowsy and nodding
They drifted to peaceful repose
Her mother then tiptoed into the room,
And untangled Sabrina’s long braids
She covered each child and switched off the lights
And quietly pulled down the shades
All over the land the children were rising
With bright smiles they met the new day
But sleepy Sabrina and friends they still slumbered
Too weary and worn out to play
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ani szeptem, ani piskiem.
/ Align = "left" /
where lights were still burning
A dzieci nie mogły zasnąć.
To była letnia piżama party W Domu Sabriny.
"The kind where laughter never ends"
Letnia piżama party W Domu Sabriny
Jej pokój był pełen jej przyjaciół.
W szkole nie było sesji
więc muszą zostać do późna.
Sabrina powtarzała: "to jest świetne !»
/ Align = "left" / ;
dziś nie ma pracy domowej.;
Brak problemów z listami arytmetycznymi i ortograficznymi do napisania
Blaring in the background
można było usłyszeć ich ulubioną melodię
/ Gdy snuli radosne plany, / by spać do południa.
Jedząc Snickersa w kapciach,
dzielenie się dowcipami i napojem gazowanym
Coraz gorzej z każdą minutą .
bo po prostu nie mogli przestać.
Powtórz Refren
If you think that little girls
są zawsze słodkie i miłe
Gang Sabriny każe ci myśleć dwa razy.
Mogą skakać i przewracać się tak dobrze jak każdy
Z walkami na poduszki, które rywalizują
"what the wildest boys call fun"
Carrie zrobiła gwiazdę nad łóżkiem Betsy Burger
Ledwo brakuje głowy Holly Hoover;
Heather stanęła na rękach, kręcąc się do arabesque.
Zaczęła od kredensu.
i skończyła na biurku.
Powtórz Refren
Sabrina wyszeptała:»
kiedy usłyszała pukanie ojca
Powiedział: "idźcie spać dziewczyny, jest dziesiąta.»
Przez chwilę było cicho, dopóki Shirley nie połaskotała Jan.
Wtedy Bev beknął od zbyt dużej ilości sody.
i zaczął się chichot.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zmęczeni, ale wciąż podłączeni, poszli do gadającego Jaguara.
'Til their eyes got puffy
i ich podbródki zaczęły zwisać
Powtórz Refren
Gdy świerszcze milczały w blasku księżyca
Dziewczyny zaczynały zasypiać.
Zmęczenie i ziewanie, senność i kiwanie głową
Dryfowali do spokojnego odpoczynku.
Jej matka weszła do pokoju na paluszkach.,
I rozpięte długie warkocze Sabriny
Zakryła każde dziecko i wyłączyła światła.
I po cichu ściągnął zasłony.
/ Align = "left" /
With bright smiles they met the new day
Ale Śpiąca Sabrina i przyjaciele wciąż śpią.
Too weary and weared out to play