Harel Skaat — Elef tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elef", wykonawca: Harel Skaat.
Tekst piosenki
Так, так запутались, так…
Так не поняли, так.
И время опять отнимаешь.
И опять отнимаешь…
На пороге неминуемой разлуки.
Закончился еще период
Страх, что вместе не так…
В тысячу голосов, и тысячу песен,
В тысячу зеркал, и тысячу звуков,
В тысяче форм скажу слова
Пока еще люблю.
Сегодня утром, возвратился домой.,
И тьма упала в мою комнату,
Счастье, не хотелось мне, как прошлым вечером…
И опять как прошлым вечером,
Все, что было,
Душа хранит в себе
В тишине, в тишине, шепчет.
В тысячу голосов, и тысячу песен,
В тысячу зеркал, и тысячу звуков,
В тысяче форм скажу слова
Пока еще люблю.
Перевод: Татьяна Либерман.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak zdezorientowany, tak…
Nie rozumiecie.
I znowu zabierasz czas.
/ Align = "left" / …
Na progu nieuchronnej separacji.
Koniec kolejnego okresu
Strach przed tym, co razem jest nie tak…
Tysiąc głosów i tysiąc piosenek,
Tysiąc luster i tysiąc dźwięków,
W tysiącu form powiem słowa
Jeszcze kocham.
Dziś rano wróciłem do domu.,
I ciemność spadła do mojego pokoju,
Szczęście, nie chciałem, Jak Ostatniej nocy…
I znowu jak wczoraj.,
Wszystko, co było,
Dusza trzyma w sobie
W ciszy, w ciszy, szepcze.
Tysiąc głosów i tysiąc piosenek,
Tysiąc luster i tysiąc dźwięków,
W tysiącu form powiem słowa
Jeszcze kocham.
Tłumaczenie: Tatiana Lieberman.