Harel Skaat — Tzipor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tzipor", wykonawca: Harel Skaat.
Tekst piosenki
Однажды увидел я, как разбился,
Отсюда, думал я, сбегу.
И то, что не почувствую здесь, вблизи,
Может пойму только издалека.
Продолжил дальше к другому месту,
Взлетаю к свободе, как птица.
Мечтаю улететь даже если знаю, что.
Два крыла опять попытаются сломать.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
На берегу ждет мир такой похожий,
Их небо такое же серое,
И как вообразил себе, что здесь еще изменюсь,
Как менялся бесчисленное количество раз.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
Ох, малыш, малыш,
Беги за ветром,
Нет места для отдыха,
Нет уже ни для кого.
Все, что я видел,
Каждый, кем я был.
Сейчас уже не знаю,
Кто из них я…
Перевод: Татьяна Либерман.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zobaczyłem, jak się rozbiłem.,
Myślałem, że ucieknę.
I to, czego nie poczuję tutaj, z bliska,
Może zrozumiem tylko z daleka.
Kontynuował dalej do innego miejsca,
Lecę do wolności jak ptak.
Marzę, żeby odlecieć, nawet jeśli wiem co.
Dwa skrzydła znowu spróbują złamać.
Kochanie, kochanie.,
Nie masz odpoczynku.,
Nie znajdziesz spokoju
Nawet w obcym mieście.
Ciche ulice,
Odległy kraj,
Tysiąc kilometrów
Ze złamanym skrzydłem.
Na brzegu czeka świat tak podobny,
Ich niebo jest tak szare,
I jak sobie wyobrażałem, że tu jeszcze się zmienię,
Jak zmieniał się niezliczoną ilość razy.
Kochanie, kochanie.,
Nie masz odpoczynku.,
Nie znajdziesz spokoju
Nawet w obcym mieście.
Ciche ulice,
Odległy kraj,
Tysiąc kilometrów
Ze złamanym skrzydłem.
Kochanie, kochanie.,
Run for the wind,
Nie ma miejsca na odpoczynek,
Nie dla nikogo.
Wszystko, co widziałem,
Każdy, kim byłem.
Teraz już Nie wiem.,
Kim jestem…
Tłumaczenie: Tatiana Lieberman.