Hariharan — Indian Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indian Rain", wykonawca: Hariharan.
Tekst piosenki
Indian Rain
Rain Clouds in the sky, (I) Don’t know why
They make me blue, when I’m thinking of you
Maybe they want to cry, As I walk on by Hiding my tears, in a world of good byes
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Love during summer rain, Causes no pain
Cause I’m looking back, at you once again
Memories crowding my mind, You’re one of a kind
Life with out love, I’m helpless I’m dying
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re … ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trumpet Solo)
Rain falling around, Its just the sound
I like to here, when my hearts feeling down
Try to smile once again, As they slash in my window pain
I quiet like that, I don’t mind
I’ve got no complaint
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trumpet Solo)
ma, re, sa, ma… ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma… re ma, re, sa … (fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Indian Rain
Deszcz Chmury na niebie, (I) Nie wiem dlaczego
Sprawiają, że jestem smutna, kiedy myślę o Tobie.
Może chcą płakać, gdy ja chodzę ukrywając swoje łzy, w świecie dobrych pożegnań
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Miłość podczas letniego deszczu, nie powoduje bólu
Bo Znów patrzę na Ciebie.
Wspomnienia tłoczą mój umysł, jesteś jedyny w swoim rodzaju
Życie bez miłości, jestem bezradny umieram
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Krople deszczu i taniec, dziwny rodzaj romansu
I don 't know why (whether) to cry out loud, But I' m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re Ma Ma re ... Ma, Ma, sa, re, ni, Ma, ni, Sa, re, Ma, Ma, re, ma, pa, ni pa, ni, Sa, Sa, re, ma, re, re, ni, ma krople deszczu i taniec, dziwny rodzaj romansu
I don 't know why (whether) to cry out loud, But I' m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trąbka Solo)
Deszcz pada wokół, to tylko dźwięk
I like to here, when my heart feeling down
Spróbuj się jeszcze raz uśmiechnąć, gdy tną w moim oknie ból
I quiet like that, I don ' t mind
Nie narzekam.
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Krople deszczu i taniec, dziwny rodzaj romansu
I don 't know why (whether) to cry out loud, But I' m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trąbka Solo)
ma, re, sa, ma ... ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma ... re ma, re, sa ... )
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk