Harlem World Crew — Rappers Convention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rappers Convention", wykonawca: Harlem World Crew.
Tekst piosenki
Good evening everybody, yes, I’m glad you’re here
To all the people in the front and the people in the rear
Well, you’re gonna have fun, did you expect to see
The number one master of the ceremony?
Don’t care if you (?)
Don’t care if you’re 10, 20 years old
But when you hear this record you have a smile on your face
Cause we’re the men that’s gonna rock the place
We’re like a peel of a lemon, juice of a lime
The same Bat channel, the same Bat time
Like the cold, cold ice that’ll make you slip
I dibby-dibby-dive and I dive and I dip
Like the green for go, the red for stop
First we rock the hip and then we rock the hop
Like that merry-go-round or the rollercoaster ride
You listened to Jeckyll, now here is Hyde
Now Carter’s winnin the race right now, and Kennedy’s not far behind
But they run into a new problem for the very first time
It seems Iran’s holdin 50 people and will not let them go They want the Shah in return, but Carter’s sayin no So they raised the price on gasoline for the American car
And while Khomeini’s busy takin a nap the Shah goes to Panama
You see, he’s a slick old man, can’t ya understand, he’s got too much money to die
He’s makin Ayatollah Khomeini so mad the old man want to cry
Yes, we been easy on Iran and we love to retaliate
But we love to pick from the fruit of love and not bite from the apple of hate
But we Americans gettin sick and tired of this political gong show
So we’re sendin our message over to Iran: Let our people go Now we been pushed around a lot but we’re not afraid of war
And Iran, your little cat and mouse game has really become a bore
So we’re tellin this to you nice and slow, so you can understand
I walked, he walked, I jogged, he jogged, Iran, Iran, Iran, Iran
Well, we are known from home to home
And we’re known around the world
Yeah, we’re known to fight the fellas
And we’re known to love the girls
So we hang out all night till broad daylight
So we’re known for sleepin late
But when it’s 9 o’clock and we begin to rock
We’re known to be the great
So to the girls on the left
The girls on the right
To the girls right over there
You just remember one thing when you hear us sing
That we’ve got your love affair
And we want you to know that we’re ready to go And we’re set for a little romance
And when we rock the microphone can’t leave us alone
Cause we’ll put you in a trance
He’s the J-e-c-k-y-double l And he’s the H-y-d-e
Better now we got show and tell
We got clientele
And originality
So come on y’all let’s have a ball
Let’s all have some fun
Baby doll, just remember one thing when you hear us sing
That you’ve got the number one
Well I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock
So come Doc, it’s your turn to rock
I got a Ph.D. and a doctor’s degree and I’ve studied around the world
Baby doll, but one thing I’ve read and I’ve always said, that I can only
examine the girls
So when the (?) comes and you catch a cold and you come down with the flu
You just have no fear, my lovely dear, cause Dr. Jeckyll knows what to do
I pick ya up and I fix ya up, I put you right back on your feet
So when Friday night rolls around again you be rockin to the beat
So if you want the best cure in the nation, look me up in my new location
I got a brand-new spot on 116th, it’s called Harlem World
Where the DJ’s rock and the fellas get loose and the girls let down their curls
So just take a walk down the corridor and you will not miss my door
Cause I am the good doc, just like Betty Crocker they always come back for more
So when you look around for my office door you see my name in big golden
speckles
Says Chief Of Service In Charge Of Staff, the incredible Dr. Jeckyll
So when you come to my office you walk through the door, please remember to close the gate
Baby doll, cause when you come to see Dr. Jeckyll, get ready to operate
So go on, go on, go on, go on, aw, hey, go on You just work the body, work, work the body
Baby, rock that body, freak, freak the body
If you could stop you would stop
But since you can’t stop you don’t stop
So you don’t stop the body rock
Females
Don’t stop that body rock
Fly guys
Don’t stop the body rock
Everybody
Don’t stop that body rock
Cause I’m mean, I’m keen, baby, always good
I do my thing (?) neighborhood
I’m just standin here, I’m chillin, I’m doin my thing
Cause I’m well off like the Burger King
But I don’t peddle burgers or sell french fries
I’m just here, baby doll, to make your nature rise
Go 1, 2, 3, 4, Mr. Hyde, what you’re waitin for?
For those of you who don’t know me well, hello, it’s Mr. Hyde
I rock so hard, don’t need credit cards, cause I’m known nationwide
I got a Cadillac Seville, two 89's and even a Rolls Royce
I got money in the bank, the girls in check and I got a vicious voice
Now when we feel what we feel
It’s hard for us to tell you so Cause you may not be in the mood, girl, you just may not want to go But when you feel what you feel
You wanna keep yourself for me Cause you may have a boyfriend that you don’t want me to see
Now a lot of girls say it’s a waste of time
Tryin to get Jeckyll and Hyde
But if you keep us happy, girl
We’ll keep you satisfied
And it won’t matter to us, girl, what your friend might say
Cause if you (?)
We’ll give your friend the play
Now every day that passes by, every night I spend with you
You could teach me how to punk rock
And we’ll show you how to Patty Duke
And he may say sweet things and promise you security
But can he rock the microphone like Dr. Jeckyll and me?
Well, before we go we just want you to know
Better who you been listenin to Check it out now, baby, baby doll, while I tell you, hah
Who we are and what we do Well I am Dr. Jeckyll
You know what girls, I am Mr. Hyde
We stay up all night till the broad daylight
Just makin our vicious rhymes
We’re two fly, fly guys and if you give us a try
Girls, you’ll be satisfied
Cause on the license plates of our 89
It says «Dr. Jeckyll & Mr. Hyde»
So a lot of people often wonder why we’re the number one
Is while the other MC’s try their best to please
While we’re just havin fun
So go up, down, round and round and then you slip and slide
And just remember one thing when you hear us sing, you are rockin with Jeckyll
& Hyde
Females you are rockin with Jeckyll & Hyde
Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde
Everybody
You are rockin with Jeckyll & Hyde
So turn the record to the flipside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór wszystkim, tak, cieszę się, że jesteście.
Do wszystkich ludzi z przodu i z tyłu
Będziesz się dobrze bawił.
Mistrz ceremonii numer jeden?
Nie obchodzi cię to?)
Nie obchodzi mnie, Czy masz 10, 20 lat.
Ale kiedy słyszysz tę płytę masz uśmiech na twarzy
Bo jesteśmy mężczyznami, którzy będą rządzić tym miejscem.
Jesteśmy jak skórka cytryny, sok z limonki
Ten sam Bat channel, ten sam Bat time
Jak zimny, zimny lód, który sprawi, że się poślizgniesz
I Digby-Digby-dive and I dive and I dip
Jak zielony dla go, czerwony dla stop
Najpierw dajemy czadu, a potem dajemy czadu.
Jak ta Karuzela albo jazda na rollercoasterze
Słuchałeś Jeckylla, teraz jest Hyde.
Teraz Carter wygrywa wyścig, a Kennedy nie jest daleko w tyle.
Ale po raz pierwszy natknęli się na nowy problem.
Wygląda na to, że Iran przetrzymuje 50 osób i nie pozwoli im odejść. chcą Szacha w zamian, ale Carter odmawia, więc podniosli cenę benzyny za amerykański samochód.
Gdy Khomeini jest zajęty drzemką, Szach jedzie do Panamy.
Widzisz, to zgrabny staruszek, nie rozumiesz, że ma za dużo pieniędzy na śmierć.
Tak się wściekł, że staruszek chce płakać.
Tak, byliśmy łagodni dla Iranu i uwielbiamy się mścić.
Ale uwielbiamy zbierać owoce miłości, a nie gryźć jabłko nienawiści.
Ale my, Amerykanie, mamy dość tego politycznego gong show.
Więc wysyłamy nasze przesłanie do Iranu: Wypuśćcie naszych ludzi, teraz jesteśmy popychani, ale nie boimy się wojny.
A Iran, twoja mała gra w kotka i myszkę stała się nudna.
Więc mówimy ci to powoli, żebyś zrozumiał.
I walked, he walked, I jogged, he jogged, Iran, Iran, Iran, Iran
Jesteśmy znani od domu do domu.
I jesteśmy znani na całym świecie
Tak, jesteśmy znani z walki z chłopakami.
And we ' re known to love the girls
Więc spędzamy razem całą noc aż do białego dnia.
Jesteśmy znani z późnego snu.
Ale kiedy jest dziewiąta i zaczynamy rządzić
We ' re known to be the great
/ Align = "left" /
The girls on the right
Do tamtej dziewczyny.
Zapamiętaj tylko jedną rzecz, kiedy usłyszysz jak śpiewamy
That we ' ve got your love affair
I chcemy, żebyś wiedział, że jesteśmy gotowi do drogi i jesteśmy gotowi na mały romans.
# And when we rock the microphone can ' t leave us alone #
Bo wprowadzimy Cię w trans
Jest J-e-C-K-Y-double L i jest H-y-d-e
Better now we got show and tell
Mamy klientów.
I oryginalność
Więc chodźcie wszyscy, zabawmy się.
Zabawmy się wszyscy.
Baby doll, just remember one thing when you hear us sing
Że masz numer jeden
Myślę, że już czas, by Dr Jeckyll dał czadu.
Więc chodź doktorku, twoja kolej na rock
Mam Doktorat i stopień doktora i studiowałem na całym świecie.
Baby doll, ale jedną rzecz czytałem i zawsze mówiłem, że mogę tylko
/ align = "left" /
Więc kiedy?) comes and you catch a cold and you come down with the flu
Nie obawiaj się, moja droga, bo Doktor Jeckyll wie, co robić.
I pick ya up and I fix ya up, I put you right back on your feet
Więc kiedy piątkowa noc znów się kręci, będziesz w rytmie rytmu.
Więc jeśli chcesz najlepszego lekarstwa w kraju, Znajdź mnie w mojej nowej lokalizacji.
Miejsce na 116.
Where the DJ ' s rock and the fellas get loose and the girls let down their locks
Więc przejdź się korytarzem i nie przegapisz moich drzwi.
Bo jestem dobrym lekarzem, tak jak Betty Crocker. zawsze wracają po więcej.
Więc kiedy rozglądasz się za drzwiami mojego biura widzisz moje imię w wielkim złocie
speckles
Mówi szef Służby odpowiedzialny za personel, niesamowity Dr Jeckyll
Więc kiedy przyjdziesz do mojego biura, wejdziesz przez drzwi, pamiętaj, żeby zamknąć bramę.
Baby doll, bo kiedy przyjdziesz zobaczyć się z doktorem Jeckyllem, przygotuj się do operacji.
Więc Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, aw, hey, dalej po prostu pracuj ciałem, pracuj, pracuj ciałem
Baby, rock that body, freak, freak the body
Gdybyś mógł przestać, to byś przestał.
But since you can 't stop you don' t stop
So you don ' t stop the Body rock
Kobiety
Don ' t stop that Body rock
Fly guys
Don ' t stop The Body rock
Everybody
Don ' t stop that Body rock
Cause I 'm mean, I' m keen, baby, always good
I do my thing (?) sąsiedztwo
Po prostu tu stoję, jestem wyluzowany, robię swoje
Bo jestem bogaty jak Burger King.
Ale nie sprzedaję hamburgerów ani frytek.
Jestem tu, laleczko, by Twoja natura wzrosła.
Raz, Dwa, Trzy, Cztery, Panie Hyde, na co pan czeka?
Dla tych, którzy mnie nie znają, Witam, tu pan Hyde.
I rock so hard, don 't need credit cards, because I' m known nationwide
Mam Cadillaca Seville, dwa 89 's i nawet Rolls Royce' a.
Mam pieniądze w banku, dziewczyny w szachu i mam złośliwy głos.
Now when we feel what we feel
Ciężko nam ci to powiedzieć, bo możesz nie być w nastroju, dziewczyno, po prostu nie chcesz iść, ale kiedy czujesz to, co czujesz
Chcesz się dla mnie zatrzymać, bo możesz mieć chłopaka, z którym nie chcesz, żebym się spotykała.
Teraz wiele dziewczyn mówi, że to strata czasu.
Tryin to get Jeckyll and Hyde
But if you keep us happy, girl
"We' ll keep you satisfied"
I to nie będzie miało dla nas znaczenia, dziewczyno, co twój przyjaciel może powiedzieć
Bo jeśli ty ... )
Damy Twojemu przyjacielowi sztukę.
Każdego dnia, który mija, każdej nocy spędzam z Tobą.
You could teach me how to punk rock
A my pokażemy Ci jak Patty Duke
I może mówić słodkie rzeczy i obiecywać Ci bezpieczeństwo
Ale czy potrafi kołysać mikrofonem jak Dr Jeckyll i ja?
Zanim wyjedziemy, chcemy, żebyś wiedział,
"Better who you been listenin to Check it out now, baby, baby doll, while I tell you, hah"
Kim jesteśmy i co robimy dobrze jestem dr Jeckyll
Wiecie co dziewczyny, jestem Mr. Hyde
We stay up all night till the broad daylight
# Just makin our vicious rhymes #
We ' re two fly, fly guys and if you give us a try
Dziewczyny, będziecie usatysfakcjonowane.
Bo na tablicach rejestracyjnych naszej 89
"Dr. Jeckyll & Mr. Hyde»
Więc wielu ludzi często zastanawia się, dlaczego jesteśmy numerem jeden.
Podczas gdy inni MC ' s starają się jak mogą.
While we ' re just having fun
Więc idź w górę, w dół, w kółko i w kółko, a potem ślizgasz się i ślizgasz
I zapamiętaj jedną rzecz kiedy usłyszysz jak śpiewamy, jesteś rockin z Jeckyll
& Hyde
"You are rockin with Jeckyll & Hyde"
Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde
Everybody
You are rockin with Jeckyll & Hyde
/ Align = "left" /