Harley Poe — Homicidal Maniac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homicidal Maniac", wykonawca: Harley Poe.
Tekst piosenki
You don’t like me much at all
I’d sure like to see you fall
You’re a prick and I’m a little runt
You’re the king of the neighborhood
I’m ugly and misunderstood
I got somethin' to say so I’ll make it blunt
I was the kid back in school that you hurt
You pushed me around and you made me feel like dirt
Do you remember me?
Do you know what I’ve grown up to be? No?
Well, let me tell ya'
I’m a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I’m usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you’ll be in the ground
And then I’ll be feeling alright
You think that you’re so pretty
Well, I’ll tell you what I think I see
A scornful tease that used to make fun of me
You were cute and popular
I was just a little nerd
Right about now you’re makin' me feel perturbed
I was the gross kid that you teased in gym
And when you got my hopes up, you’d run back to him
Do you remember me?
Well, let me refresh your memory
As I kill ya!
I’m a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I’m usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you’ll be in the ground
And then I’ll be feeling alright
Come on!
My, oh, my
Kiss your lives good-bye
You made a point to hassle me
Well, I’ll make it a point to watch you die
I’m a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I’m usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you’ll be in the ground
And then I’ll be feeling alright
I’m a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I’m usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you’ll be in the ground
And then I’ll be feeling
Then I’ll be feeling
Then I’ll be feeling alright!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcale mnie nie lubisz.
Chciałbym zobaczyć jak upadasz.
Ty jesteś kutasem, a ja małym karzełkiem.
Jesteś królem sąsiedztwa.
Jestem brzydki i niezrozumiany.
I got somethin 'to say so I' ll make it blunt
Byłem tym dzieciakiem w szkole, którego skrzywdziłeś.
Popychałeś mnie i sprawiłeś, że czułam się jak śmieć.
Pamiętasz mnie?
Wiesz, na kogo wyrosłem? Nie?
Coś ci powiem.
Jestem maniakalnym mordercą.
Więc lepiej uważaj na siebie.
I gotta knife and I 'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Wkrótce będziesz w ziemi.
And then I ' ll be feeling alright
Myślisz, że jesteś taka ładna
Powiem ci, co myślę, że widzę.
A scornful tease that used to make drown of me
Byłaś urocza i popularna.
Byłem tylko małym kujonem.
Right about now you 're makin' me feel concerned
Byłem obrzydliwym dzieciakiem, któremu dokuczałeś w WF-ie.
A kiedy robiłaś mi nadzieję, pobiegłaś do niego.
Pamiętasz mnie?
Odświeżę Ci pamięć.
Jak cię zabiję!
Jestem maniakalnym mordercą.
Więc lepiej uważaj na siebie.
I gotta knife and I 'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Wkrótce będziesz w ziemi.
And then I ' ll be feeling alright
Dalej!
My, oh, my
Pocałujcie się na do widzenia.
Chciałeś mnie nękać.
Well, I ' ll make it a point to watch you die
Jestem maniakalnym mordercą.
Więc lepiej uważaj na siebie.
I gotta knife and I 'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Wkrótce będziesz w ziemi.
And then I ' ll be feeling alright
Jestem maniakalnym mordercą.
Więc lepiej uważaj na siebie.
I gotta knife and I 'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Wkrótce będziesz w ziemi.
And then I ' ll be feeling
Then I ' ll be feeling
Wtedy będę się dobrze czuł!