Harold Arlen — If I Only Had a Brain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Only Had a Brain", wykonawca: Harold Arlen.
Tekst piosenki
When a man’s an empty kettle
He should be on his mettle
And yet I’m torn apart
Just because I’m presumin'
That I could be kind of human
If I only had a heart
I’d be tender, I’d be gentle
And awful sentimental
Regarding love and art
I’d be friends with the sparrows
And the boy that shoots the arrows
If I only had a heart
Picture me a balcony
Above a voice sings low
Wherefore art thou, Romeo?
I hear a beat, how sweet!
Just to register emotion, jealousy, devotion
And really feel the part
I could stay young and chipper
And I’d lock it with a zipper
If I only had a heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
When a man ' s an empty kettle
Powinien być na haju.
A jednak jestem rozdarty
"Just because I'm presumin'"
Że mogę być człowiekiem.
Gdybym tylko miał serce
Byłabym delikatna, byłabym delikatna
I strasznie sentymentalny.
O miłości i sztuce
Zaprzyjaźniłbym się z wróblami.
And the boy that shootes the arrows
Gdybym tylko miał serce
Picture me a balcony
Above a voice sings low
Czemuż Ty jesteś, Romeo?
Słyszę rytm, jak słodko!
Żeby zarejestrować emocje, zazdrość, oddanie.
And really feel the part
Mogłabym być młoda i radosna
A ja zamykałem ją suwakiem.
Gdybym tylko miał serce