Harold Nicholas — On the Sunny Side of the Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On the Sunny Side of the Street", wykonawca: Harold Nicholas.
Tekst piosenki
In 1959 Keely Smith recorded it with Billy May and his Orchestra for her
Capitol LP, Politely!
On March 20, 1961 Frank Sinatra recorded it with Billy May and his Orchestra
for his Capitol LP, Come Swing With Me.
The Coasters also recorded a version of this song.
Willie Nelson included a cover of the song on Stardust, his 1978 album of jazz
and popular standards.
Steve Allen in his mystery novel, The Talk Show Murders (1982), suggested that
the song refers to «passing» — the possibility of light-skinned blacks passing
for white.
About 1966, Gene Kelly recorded a cover version with slightly altered lyrics:
If I never had a cent, I’d be rich as David Rockefeller Barry Goldwater at my feet, on the sunny side of the street!
Around 1990, John Paul Larkin, or Scatman John, also did a rendition of this
song.
In 1994, Barry Manilow covered the song for his album, Singin' With The Big
Bands, a recording which featured The Tommy Dorsey Orchestra.
In 1995, a version of the song performed by Steve Tyrell was included on the
Father of the Bride Part II soundtrack (UPN # 8−0927−45 475−2-1)
In 2003, Cyndi Lauper recorded a zydeco-flavored cover of this song on her
standards/covers album At Last.
In 2007, Zooey Deschanel sings the song for Stephen Berra’s movie The Good Life
In 2008, The Manhattan Transfer did a close harmony version of the song for the
CD/DVD 35th Anniversary — The Great American Songbook
In 2010, Canadian singer Nikki Yanofsky recorded a mash-up version of this song
with Led Zeppelin’s «Fool in the Rain». It is a bonus track on her debut studio
album Nikki.
In 2010, Rod Stewart recorded the song for his Fly Me to the Moon…
The Great American Songbook Volume V cover album.
At the 2011 edition of the Rochester Jazz Festival, Trombone Shorty played the
song for a packed, free concert.
Also, Face To Face covered it. The song with the same title by the The Pogues,
however, is not a cover of this song, it’s an original Pogues composition.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1959 Keely Smith nagrał ją z Billym Mayem i jego orkiestrą dla niej
Capitol LP, grzecznie!
20 marca 1961 Frank Sinatra nagrał go z Billym Mayem i jego orkiestrą
na jego płytę "Capitol", Chodź ze mną.
The Coasters nagrali również wersję tej piosenki.
Willie Nelson zamieścił cover piosenki "on Stardust", albumu jazzowego z 1978 roku
i popularne standardy.
Steve Allen w swojej powieści kryminalnej "the Talk Show Murders" (1982) zasugerował, że
piosenka odnosi się do "passing" - możliwości przechodzenia jasnoskórych czarnych
dla białych.
Około 1966 roku Gene Kelly nagrał wersję coverową z lekko zmienionymi tekstami:
Gdybym nie miał ani centa, byłbym bogaty jak David Rockefeller Barry Goldwater u moich stóp, po słonecznej stronie ulicy!
Około 1990 roku John Paul Larkin, lub Scatman John, również dokonał tego
piosenka.
W 1994 roku Barry Manilow nagrał piosenkę na swój album, "Singin' With The Big".
Zespół nagrał płytę z udziałem Orkiestry Tommy ' ego Dorseya.
W 1995 roku wersja piosenki w wykonaniu Steve ' a Tyrrella znalazła się na
Father of the Bride Part II soundtrack (UPN # 8-0927-45 475-2-1)
W 2003 roku Cyndi Lauper nagrała na niej Cover tej piosenki o Smaku zydeco
standards / covers album At Last.
W 2007 roku Zooey Deschanel śpiewa piosenkę do filmu Stephena Berry "dobre życie"
W 2008 roku Manhattan Transfer wykonał bliską harmoniczną wersję piosenki dla
CD / DVD 35th Anniversary — The Great American Songbook
W 2010 roku kanadyjska piosenkarka Nikki Yanofsky nagrała mash-upową wersję tej piosenki
z "Fool in the Rain" Led Zeppelin. Jest to utwór bonusowy na jej debiutanckim albumie studyjnym
album
W 2010 Rod Stewart nagrał piosenkę do swojego Fly Me to The Moon…
The Great American Songbook Volume V cover album.
Podczas edycji Rochester Jazz Festival w 2011 roku Puzon Shorty zagrał
piosenka na pełny, darmowy koncert.
I twarzą w twarz. Piosenka o tym samym tytule autorstwa The Pogues,
nie jest to jednak cover tego utworu, jest to oryginalna kompozycja Pogues.