Haroun — Respire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respire", wykonawca: Haroun.
Tekst piosenki
C’est comme si tout dans ce monde était illusoire
C’est pas comme ça que j’avais vu mon histoire
Quand j'étais petit, plein d’espoir
C’est pas comme ça que j’imaginais mon histoire
Elle était si simple et si belle pourtant
Ma femme, un fils, une fille, mon père, ma mère, contents
Pas contraints de devoir avant chaque dépense compter
Ou faire un crédit pour une modeste petite auto
Elle était si simple et si saine, tu comprends
Sans shit, sans trafics, faite de travail et d’bon temps
Qu’est-ce que je ferais pas pour quitter ce monde
Et retrouver celui que j’ai vu avec mes yeux de môme
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Tu crois qu’avec principes et valeurs, on t’aiderait à monter
Mais de nos jours les gens qu’est-ce qu’ils s’en battent de ta bonté?
Tu pensais que ça comptait? Tu t’es trompé
Reste aimable et docile comme ça on pourra t’monter
T’auras bon dos, tu feras un beau mouton
Trop bon, trop con, tu connais?
Ca fait un bout de temps que ça s’dit, que ça s’vit
Que ça s’applique à ses amis même
T’as beau être clean c’est le système qui pousse à s’abîmer
A ne chercher que profit, quitte à se la mettre profond
C’est comme tes soces, tu tournes la tête deux secondes ils tapent dans la
caisse
Si c’est pas signe de bassesse …
Ne t’inquiète pas ils savent ce qu’ils font
Mais ça ne les empêche pas de te serrer la pince, en attendant que ça te passe
Chercher des feintes du genre c’est pas de leur faute, voire c'était une farce
«On rigolait, poto, fais pas la gueule, roules un bédo, on rigolait»
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Le fait de me voir dans la merde te laisse le sourire aux lèvres
Mais c’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
J’aurai laissé ma peau pour la tienne et tu m’saignes de ton glaive? Toi?
C’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
Chaque chose en son temps, maintenant c’est chacun dans son camp
J’ai vu clair dans ton jeu, donc aujourd’hui j’agis
Pas prêt à te tendre la joue mais remettre les comptes à jour
Et t’as qu'à m’insulter, me haïr, me jalouser me trahir
Tenter tes coups de pute même, tu pourras pas m’stop'
J’suis peut-être buté, mais j’ai fait en sorte de n’avancer qu'à la force de
mon amour propre
J’suis peut-être keuss mais j’suis hip-hop mastoc
Peut-être le seul à kicker de la sorte
Haroun: tu connais mon blase
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby wszystko na tym świecie było iluzoryczne.
Nie tak widziałem swoją historię.
Kiedy byłem mały, pełen nadziei
Nie tak wyobrażałem sobie moją historię.
Była taka prosta i taka piękna, ale
Moja żona, syn, córka, ojciec, matka, szczęśliwy
Nie muszą liczyć przed każdym wydatkiem
Lub kredyt na skromny mały samochód
Była taka prosta i zdrowa, wiesz?
Bez zamieszania, bez ruchu, wykonanej pracy i dobrego czasu
Cokolwiek zrobiłem, by opuścić ten świat
I znaleźć kogoś, kogo widziałem moimi dziecinnymi oczami.
Muszę oddychać.
Podnieś głowę, że jeśli chcesz, oddychasz
(I to nic nie znaczy)
To Paryż tutaj, ale hej, jeśli chcesz pozostać w spokoju
Myślisz, że z zasadami i wartościami pomożemy Ci wstać
Ale w dzisiejszych czasach ludzie walczą o Twoją dobroć?
Myślałeś, że to ma znaczenie? Mylisz się.
Bądź miły i posłuszny, abyśmy mogli cię okraść.
Będziesz miał dobre Plecy, zrobisz piękną owcę
Zbyt dobry, zbyt głupi, wiesz?
Dawno temu mówi się, że żyje
Że dotyczy to nawet jego przyjaciół
Możesz być czysty, to system, który prowadzi do zniszczenia.
Szukając tylko zysku, pozostając głęboko
To jak twoje soki, odwracasz głowę przez dwie sekundy, oni pukają w
kasa
Chyba, że to oznaka słabości. …
Nie martw się, wiedzą, co robią.
Ale to nie powstrzymuje ich od szczypania Cię, czekając, aż minie
Szukanie takich zwodów nie jest ich winą, a może to była farsa.
"Żartowaliśmy, Poto, nie hałasuj, Katai Bedo, żartowaliśmy»
Muszę oddychać.
Podnieś głowę, że jeśli chcesz, oddychasz
(I to nic nie znaczy)
To Paryż tutaj, ale hej, jeśli chcesz pozostać w spokoju
Kiedy mnie widzisz w gównie, uśmiechasz się.
Ale w porządku, dziś wstaję.
Zostawię swoją skórę za Twoją, a Ty wykrwawisz się z mojej głowy? Ty?
W porządku, dziś wstanę.
Każda rzecz w swoim czasie, teraz to każdy w swoim obozie
Widziałem wyraźnie w twojej grze, więc dzisiaj działam
Nie jestem gotowy, aby nadstawić Ci policzek, ale odnowić rachunki
A Ty mnie obrażasz, nienawidzisz, zazdrościsz, zdradzasz.
Nie powstrzymasz mnie.
Może i zostałem zabity, ale zrobiłem to, by iść do przodu tylko siłą
moja własna miłość
Może jestem keuss, ale jestem hip-hopowym mastokiem.
Może tylko Kicker tego rodzaju
Znasz moją Blaze.
Muszę oddychać.
Podnieś głowę, że jeśli chcesz, oddychasz
(I to nic nie znaczy)
To Paryż tutaj, ale hej, jeśli chcesz pozostać w spokoju